How to say "还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了" (hái kuī le zhè wèi hǎo xīn de sī jī bù rán wǒ yòu shì hē duō le) in Chinese dialogue
还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:12
nán dào hē duō le huán gěi zì jǐ jiào le liàng chē hái zài chē lǐ shuì zháo le难道喝多了还给自己叫了辆车 还在车里睡着了
“Did I really call a ride for myself when I was drunk and then fall asleep in the car?”
LINE 0211:15
PLAYING SCENEhái kuī le zhè wèi hǎo xīn de sī jī bù rán wǒ yòu shì hē duō le还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
“Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,”
LINE 0311:19
yòu shì lù sù jiē tóu yòu shì shī liàn tài cǎn le又是露宿街头 又是失恋 太惨了
“stranded on the street, and heartbroken on top of that. That would've been miserable.”
Show Information