How to say "合着你们俩早就认识啊 没有 你想多了" (hé zhe nǐ men liǎ zǎo jiù rèn shí a méi yǒu nǐ xiǎng duō le) in Chinese dialogue

hé合zhe着nǐ你men们liǎ俩zǎo早jiù就rèn认shí识a啊 méi没yǒu有 nǐ你xiǎng想duō多le了

So you've known each other all along? No, you're overthinking it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:06
nǐ你men们liǎ俩shén什me么guān关xì系a啊

“What's the relationship between you two?”

LINE 0230:08
PLAYING SCENE
hé zhe nǐ men liǎ zǎo jiù rèn shí a méi yǒu nǐ xiǎng duō le合着你们俩早就认识啊 没有 你想多了

“So you've known each other all along? No, you're overthinking it.”

LINE 0330:11
shén me guān xì dōu méi yǒu wǒ men zhǐ shì jiàn guò liǎng cì ér yǐ什么关系都没有 我们只是见过两次而已

“There's nothing between us. We've only met twice.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp30:08
TMDB ID230311 →