How to say "你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样" (nǐ méi wèn wǒ zì jǐ shuō le jiù hǎo xiàng wǒ zài xuàn yào yī yàng) in Chinese dialogue
你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样
If I had brought it up myself, it would've sounded like I was showing off.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:42
nǐ huì gēn nán péng yǒu yì qǐ bān jìn lái a nǐ yě méi wèn a你会跟男朋友一起搬进来啊 你也没问啊
“And you never said he'd be moving in with you. You never asked.”
LINE 0223:46
PLAYING SCENEnǐ méi wèn wǒ zì jǐ shuō le jiù hǎo xiàng wǒ zài xuàn yào yī yàng你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样
“If I had brought it up myself, it would've sounded like I was showing off.”
LINE 0323:50
wǒ shì yí gè dān shēn nǚ shēng wǒ bù kě néng gēn yī duì qíng lǚ zhù zài yì qǐ我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起
“I'm a single woman. There's no way I can live with a couple.”
Show Information