How to say "所以就算你买了再好的房子" (suǒ yǐ jiù suàn nǐ mǎi le zài hǎo de fáng zi) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以jiù就suàn算nǐ你mǎi买le了zài再hǎo好de的fáng房zi子

So even if you bought the nicest house imaginable,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算
zài再hǎo好de的fáng房zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:53
ér而shì是nǐ你de的zì自bēi卑xīn心lǐ理zài在zuò作guài怪

“It was because your insecurity got the better of you.”

LINE 0234:57
PLAYING SCENE
suǒ所yǐ以jiù就suàn算nǐ你mǎi买le了zài再hǎo好de的fáng房zi子

“So even if you bought the nicest house imaginable,”

LINE 0335:00
nǐ yī yàng huì gēn bié rén bǐ jiào nǐ huì jué de zì jǐ de fáng zi bù gòu dà你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大

“you'd still compare yourself to others. You'd still think your house wasn't big”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp34:57
TMDB ID230311 →