How to say "自己咒自己 不吉利啊 托孤？" (zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ？) in Chinese dialogue
自己咒自己 不吉利啊 托孤？
I don't want to jinx myself. Deathbed entrustment?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是聪明人 说多了那就成托孤了 | nǐ shì cōng míng rén shuō duō le nà jiù chéng tuō gū le | You're a smart man. If I go on, it'll sound like a deathbed entrustment. |
| 2▶ | 自己咒自己 不吉利啊 托孤？ | zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ？ | I don't want to jinx myself. Deathbed entrustment? |
| 3 | 你要是再不跟着她 她可就出宫了 | nǐ yào shì zài bù gēn zhe tā tā kě jiù chū gōng le | Shouldn't you go after her? She's nearly out of the palace now. |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
dàn nà xiē kè rén wǒ dōu shì zhú yī wèn guò de bù kě néng shuō huǎngbut I questioned all the guests individually. They couldn't all be lying.
HSK 3
0:03s
- zhè ge shí jiān yǒu shén me tè bié ma ？ - méi yǒu a- about the second ke of the Xu hour? - No.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
xiàn zhǔ nǐ kuài qù qián tīng kàn kàn chū shì leYour Ladyship, you should hurry to the front hall. Something's happened.
HSK 3
0:03s
dōu chá guò le méi kàn dào huà xiàng shàng de rénWe checked everyone, but no one matched the sketch.
HSK 6
0:03s
rén bèi xiàn zhǔ kòu xià le kě yòu méi dìng gè zuì míngRemonstrator Lu was being detained by Your Ladyship with no charges filed.
HSK 6
0:03s
- wǒ zài zhǎo zhèng jù - nà tā xiàn zài jiù méi yǒu zuì- I'm searching for evidence. - Then he isn't guilty for now.
HSK 5
0:03s
nǐ kàn yī kàn nǐ zuó tiān wǎn shàng nào le yí tòngSee for yourself. After the commotion you caused last night,
HSK 5
0:03s
liú sù yàn zi lóu wǒ zhè biàn qù bǎ rén fàng le nǐ hái yào chá ？on a workday. I'll release him right away. You're still going to investigate?
HSK 6
0:03s
zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qìOnly by finding evidence and convicting Lu Zhenglian can I make things right for Your Majesty.
HSK 5
0:03s
- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò leWhat do you mean, "make things right" for me? I misspoke.
HSK 4
0:03s
tiān bù zǎo le dé gǎn jǐn qù yàn zi lóuIt's getting late. We need to head to Swallow House now.
HSK 5
0:03s
tā men bú shì yào zhèng jù ma ？ nà wǒ jiù zhǎo gěi tā menThey want evidence, so I'll find it for them.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
yě shì chū jǐn le fēng tou yě jiù méi rén gù dé shàng lù láng jūn lemade quite a scene, and everyone soon forgot about Mr. Lu.
HSK 5
0:03s
lù láng jūn huā le dà jià qián què bèi lú jiàn yì qiǎng le fēng touMr. Lu spent a fortune, but Remonstrator Lu stole the spotlight,
HSK 5
0:03s
dé huí tàng tài shǐ jú què rèn yī xiàI need to return to the Astronomical Bureau to confirm it.