How to say "- 什么叫给我出气呀？ - 说错了" (- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò le) in Chinese dialogue

-- shén什me么jiào叫gěi给wǒ我qì出ya气？呀？ -- shuō说cuò错le了

What do you mean, "make things right" for me? I misspoke.

HSK Vocabulary
什么H1叫H1给H1我H1呀H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
34:54
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qìOnly by finding evidence and convicting Lu Zhenglian can I make things right for Your Majesty.
2▶- 什么叫给我出气呀？ - 说错了- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò leWhat do you mean, "make things right" for me? I misspoke.
3才能为那些宫人鸣冤 才能洗清皇家颜面cái néng wèi nà xiē gōng rén míng yuān cái néng xǐ qīng huáng jiā yán miànOnly then can I bring justice for the palace maids and restore the royal family's honor.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)
哭哭啼啼 真扫兴 我来陪郎君
HSK 7
0:03s
哭哭啼啼 真扫兴 我来陪郎君
kū kū tí tí zhēn sǎo xìng wǒ lái péi láng jūnAll this crying is ruining the mood. Let me keep you company, sir.

郎君答错了 该罚
HSK 5
0:03s
郎君答错了 该罚
láng jūn dá cuò le gāi fáWrong answer. You get a punishment.

从未听过 好大的胆子
HSK 6
0:03s
从未听过 好大的胆子
cóng wèi tīng guò hǎo dà de dǎn ziI've never heard of it. You've got some nerve.

没有文书 不太好办啊
HSK 3
0:03s
没有文书 不太好办啊
méi yǒu wén shū bù tài hǎo bàn aWithout a warrant, our hands are tied.

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？
HSK 7
0:03s
谁知道你那玩意儿是真的还是假的？
shuí zhī dào nǐ nà wán yì ér shì zhēn de hái shì jiǎ de ？Who knows if that's even real?

- 跟我来 - 下次再玩
HSK 2
0:03s
- 跟我来 - 下次再玩
- gēn wǒ lái - xià cì zài wán- Come with me. - You can play next time.

轻轻推我一下就好了
HSK 4
0:03s
轻轻推我一下就好了
qīng qīng tuī wǒ yī xià jiù hǎo leJust give me a gentle push.

- 你怎么来了？ - 出事了
HSK 1
0:03s
- 你怎么来了？ - 出事了
- nǐ zěn me lái le ？ - chū shì le- why are you here? - There's been an incident.

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看 随我来
HSK 6
0:03s
顾兄在哪里看到的马车？带我去看看 随我来
gù xiōng zài nǎ lǐ kàn dào de mǎ chē ？ dài wǒ qù kàn kàn suí wǒ láiMr. Gu, where did you see the carriage? Show me. Come with me.

钱你拿走 你就当没有看见我 行不行？
HSK 4
0:03s
钱你拿走 你就当没有看见我 行不行？
qián nǐ ná zǒu nǐ jiù dāng méi yǒu kàn jiàn wǒ xíng bù xíng ？Take the money. Just pretend you never saw me, all right?

你就放我一马吧 您高抬贵手
HSK 3
0:03s
你就放我一马吧 您高抬贵手
nǐ jiù fàng wǒ yī mǎ ba nín gāo tái guì shǒuPlease, have mercy and let me go.

伶牙俐齿 又算得一笔好账
HSK 4
0:03s
伶牙俐齿 又算得一笔好账
líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàngeloquent and quick-witted.

来一口 暖暖身子
HSK 7
0:03s
来一口 暖暖身子
lái yī kǒu nuǎn nuǎn shēn ziCare for some wine to warm yourself up?

前朝的官我不了解 接下来该怎么办？
HSK 6
0:03s
前朝的官我不了解 接下来该怎么办？
qián cháo de guān wǒ bù liǎo jiě jiē xià lái gāi zěn me bàn ？I'm not familiar with officials from the old dynasty. What should we do next?

我一把老骨头 先回去睡了
HSK 3
0:03s
我一把老骨头 先回去睡了
wǒ yī bǎ lǎo gú tou xiān huí qù shuì leThese old bones need rest. I'm heading back.

我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去
HSK 5
0:03s
我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去
wǒ qù zhuī shí méi zhàn wěn bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng gǔn le xià qùWhen I chased after her, I lost my footing and tumbled down the stairs.

我年纪大了 记不清了
HSK 6
0:03s
我年纪大了 记不清了
wǒ nián jì dà le jì bù qīng leI'm getting old. I can't remember clearly.

撞见你意外落水 救了你一命
HSK 5
0:03s
撞见你意外落水 救了你一命
zhuàng jiàn nǐ yì wài luò shuǐ jiù le nǐ yī mìngwhere he happened to see you fall in. He saved you.

县主一直这么看着 我就画不下去了
HSK 3
0:03s
县主一直这么看着 我就画不下去了
xiàn zhǔ yì zhí zhè me kàn zhe wǒ jiù huà bù xià qù leYour Ladyship, I can't draw with you staring at me like this.

被狠狠训斥了一顿 还禁了足
HSK 6
0:03s
被狠狠训斥了一顿 还禁了足
bèi hěn hěn xùn chì le yī dùn hái jìn le zúI got a severe scolding and was grounded.

Next