你们就觉得我在白日做梦
“then you think I'm daydreaming?”
THE DIALOGUE REEL
然后他是一个霸总
“and he's a domineering CEO,”
你们 就 觉得 我在 白日做梦
“then you think I'm daydreaming?”
那如果身份调转一下
“Just imagine, if I were”
“You think my idea is unrealistic, but hear me out before you laugh.”
A pervasive archetype in modern Chinese web-novels and dramas representing wealthy, possessive male leads, often referenced in casual conversation when talking about unrealistic romantic fantasies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
daydreaming; pipe dream
A common idiom describing unrealistic fantasies or wishful thinking that has zero chance of happening.
simply assume; just think
Used to summarize and push back against someone else's preconceived conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it still feels like I'm dreaming.”
“It really felt like we were in a dream.”
“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”
“keep dreaming.”