How to say "那咋都蔫儿蔫儿的呢" (nà zǎ dōu niān ér niān ér de ne) in Chinese dialogue

dōuniānérniānérdene

so spiritless today?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:35
zhè
jīn
ér
zhè

Why are all your fish

LINE 0224:36
PLAYING SCENE
dōu
niān
ér
niān
ér
de
ne

so spiritless today?

LINE 0324:38
kàn

Look.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp24:36
TMDB ID272681