Name: Chinese dialogue snippet: "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé). Localized translation: "Make a bed on the floor and make do for the night?", vocabulary HSK categorization included.

打地铺凑合

dǎ dì pù còu hé

Make a bed on the floor and make do for the night?

HSK Vocabulary

凑合H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凑合一晚吧	còu hé yī wǎn ba	and make do for the night.
2▶	打地铺凑合	dǎ dì pù còu hé	Make a bed on the floor and make do for the night?
3	可是	kě shì	But...

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)

HSK 4

0:03s

知道自己会死还笑得出来啊

zhī dào zì jǐ huì sǐ hái xiào dé chū lái aYou can still smile knowing you're going to die?

HSK 7

0:03s

把碍事的都杀了不就行了

bǎ ài shì de dōu shā le bù jiù xíng leCan't I just kill everyone who gets in my way?

HSK 6

0:03s

你的权力早就被太后架空得差不多了

nǐ de quán lì zǎo jiù bèi tài hòu jià kōng dé chà bu duō leYour power has already been mostly stripped away by the Empress Dowager.

HSK 3

0:03s

夏侯泊和谢永儿才是原作里的天选之子

xià hóu pō hé xiè yǒng ér cái shì yuán zuò lǐ de tiān xuǎn zhī ziXiahou Bo and Xie Yong'er are the chosen ones in the original story.

HSK 6

0:03s

那不就等同于让这本书腰斩

nà bù jiù děng tóng yú ràng zhè běn shū yāo zhǎn[Transmigrated: The Devil's Beloved Consort] it would be like cutting this story in half.

HSK 7

0:03s

那我们能不能活下去都是未知数喽

nà wǒ men néng bù néng huó xià qù dōu shì wèi zhī shù lóuWhether we can survive will become uncertain.

HSK 4

0:03s

大哥你真把自己当甲方了

dà gē nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng jiǎ fāng leCome on. You really think you are my client?

HSK 5

0:03s

我们现在能做的只能是一点一点控制变量

wǒ men xiàn zài néng zuò de zhǐ néng shì yì diǎn yì diǎn kòng zhì biàn liàngWhat we can do now is to control variables bit by bit,

HSK 6

0:03s

看看能不能引发什么后果

kàn kàn néng bù néng yǐn fā shén me hòu guǒsee if we can trigger any consequences,

HSK 5

0:03s

恭喜娘娘贺喜娘娘等等啊我马上就好

gōng xǐ niáng niáng hè xǐ niáng niáng děng děng a wǒ mǎ shàng jiù hǎoCongratulations, Your Highness. Wait a minute. I'll be ready soon.

HSK 6

0:03s

制式流程听我的

zhì shì liú chéng tīng wǒ deThe procedures... Will be decided by me.

HSK 2

0:03s

这娘娘你怎么什么都知道啊

zhè niáng niáng nǐ zěn me shén me dōu zhī dào aYour Highness, why do you know everything?

HSK 5

0:03s

有劳公公抓紧准备时间不等人咱们都快进一点

yǒu láo gōng gōng zhuā jǐn zhǔn bèi shí jiān bù děng rén zán men dōu kuài jìn yì diǎnPlease prepare quickly. Time waits for no one. Let's all fast forward a bit.