How to say "这跟我们一开始知道的情况 完全不一样" (zhè gēn wǒ men yī kāi shǐ zhī dào de qíng kuàng wán quán bù yí yàng) in Chinese dialogue

zhè这gēn跟wǒ我men们yī一kāi开shǐ始zhī知dào道de的qíng情kuàng况 wán完quán全bù不yí一yàng样

This is completely different from what we knew at the beginning.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一
kāi开
shǐ始
zhī知
dào道
qíng情
kuàng况
wán完
quán全
bù不
yí一
yàng样
Grammar Patterns

跟...不一样

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:49
zhè shuí yě méi xiǎng dào zhè lǎo xiē jiù zài wǒ men zhè biān

这谁也没想到 这老蝎就在我们这边

“No one expected that Old Scorpion would be right there with them.”

LINE 0207:52
PLAYING SCENE
zhè gēn wǒ men yī kāi shǐ zhī dào de qíng kuàng wán quán bù yí yàng

这跟我们一开始知道的情况 完全不一样

“This is completely different from what we knew at the beginning.”

LINE 0307:57
wǒ men gāng kāi shǐ dé dào de xiāo xī shì lǎo xiē huì zài mǎ tóu chū xiàn

我们刚开始得到的消息是 老蝎会在码头出现

“The news we got at first was that Old Scorpion would appear at the pier.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp07:52
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)
导致我们的行动队员 差点被活埋
HSK 5
0:03s
导致我们的行动队员 差点被活埋
dǎo zhì wǒ men de xíng dòng duì yuán chà diǎn bèi huó máicausing our action team members to almost be buried alive.
很有可能 就变成围尸打援的局面了
HSK 6
0:03s
很有可能 就变成围尸打援的局面了
hěn yǒu kě néng jiù biàn chéng wéi shī dǎ yuán de jú miàn leit was very likely to turn into a situation where they use the injured to ambush our backup.
我有一点把握能够找到他
HSK 5
0:03s
我有一点把握能够找到他
wǒ yǒu yì diǎn bǎ wò néng gòu zhǎo dào tāI was somewhat confident I could find him.
当时双方已经开打了
HSK 5
0:03s
当时双方已经开打了
dāng shí shuāng fāng yǐ jīng kāi dǎ leThe fight had already broken out.
只能是我去了 而且我在的位置很好
HSK 5
0:03s
只能是我去了 而且我在的位置很好
zhǐ néng shì wǒ qù le ér qiě wǒ zài de wèi zhì hěn hǎoI had to be the one to go. And my position was good.
你的部分就到这儿 你可以回去了
HSK 4
0:03s
你的部分就到这儿 你可以回去了
nǐ de bù fèn jiù dào zhè ér nǐ kě yǐ huí qù leYour part ends here. You can go back.
周瑾 你现在立刻到我办公室来 是
HSK 5
0:03s
周瑾 你现在立刻到我办公室来 是
zhōu jǐn nǐ xiàn zài lì kè dào wǒ bàn gōng shì lái shìZhou Jin, come to my office right now. Yes.
咱们队里有内鬼
HSK 4
0:03s
咱们队里有内鬼
zán men duì lǐ yǒu nèi guǐwe have a mole in our team.
这只有我们内部人才知道
HSK 3
0:03s
这只有我们内部人才知道
zhè zhǐ yǒu wǒ men nèi bù rén cái zhī dàoOnly insiders know about this.
他们是冲着姚组长去的
HSK 1
0:03s
他们是冲着姚组长去的
tā men shì chōng zhe yáo zǔ zhǎng qù dethey were after Leader Yao.
首先我理解你的心情
HSK 4
0:03s
首先我理解你的心情
shǒu xiān wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíngfirst of all, I understand how you feel,
但是我要把事实告诉你
HSK 5
0:03s
但是我要把事实告诉你
dàn shì wǒ yào bǎ shì shí gào sù nǐbut I have to be honest with you,
能力突出 履历漂亮
HSK 5
0:03s
能力突出 履历漂亮
néng lì tū chū lǚ lì piào liàngwith an impressive record,
而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
HSK 6
0:03s
而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
ér qiě shàng jí lǐng dǎo fēi cháng kàn zhòng tā zuò wéi zhòng diǎn péi yǎng duì xiànghighly valued by his superiors as a key talent.
但是他行为太不检点 甚至是恶劣
HSK 6
0:03s
但是他行为太不检点 甚至是恶劣
dàn shì tā xíng wéi tài bù jiǎn diǎn shèn zhì shì è lièhis conduct became completely unacceptable, even criminal:
我希望你不要感情用事
HSK 2
0:03s
我希望你不要感情用事
wǒ xī wàng nǐ bú yào gǎn qíng yòng shìI hope you won't let your emotions get the better of you.
你必须第一时间向队里汇报
HSK 6
0:03s
你必须第一时间向队里汇报
nǐ bì xū dì yī shí jiān xiàng duì lǐ huì bàoyou must report to the team immediately.
这帮人 太残忍了
HSK 7
0:03s
这帮人 太残忍了
zhè bāng rén tài cán rěn leThese guys are too cruel.
还要把警察的尊严 统统踩到脚底下
HSK 7
0:03s
还要把警察的尊严 统统踩到脚底下
hái yào bǎ jǐng chá de zūn yán tǒng tǒng cǎi dào jiǎo dǐ xiàbut he also wants to trample on the dignity of the police.
我一定会杀了你
HSK 6
0:03s
我一定会杀了你
wǒ yí dìng huì shā le nǐI will definitely kill you.
← Prev12345Next →