How to say "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) in Chinese dialogue

zán咱men们huó活bù不huó活bù不dǎ打jǐn紧

It doesn't matter if we survive or not.

HSK Vocabulary
咱们H3活H4不H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这粮价要再涨下去 那还让人活不活了zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó leIf grain prices keep rising, how are we supposed to survive?
2▶咱们活不活不打紧zán men huó bù huó bù dǎ jǐnIt doesn't matter if we survive or not.
3难的是九边 万一要打仗 将士们没军粮nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liángThe real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)
咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走
HSK 7
0:03s
咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走
zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒuLet's go ask Grandmother to judge. Judge? Let's go then! Let's go.

看来他们也发现 不太对劲了
HSK 3
0:03s
看来他们也发现 不太对劲了
kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn leIt seems they also noticed that something is wrong.

在外围把仓场围住 反正无论如何
HSK 7
0:03s
在外围把仓场围住 反正无论如何
zài wài wéi bǎ cāng chǎng wéi zhù fǎn zhèng wú lùn rú héand surround the depot from the outside. Anyway, no matter what,

我和你说了 你抓我没用
HSK 5
0:03s
我和你说了 你抓我没用
wǒ hé nǐ shuō le nǐ zhuā wǒ méi yòngI told you. It's useless to capture me.

主子给下人卖命的 是不是
HSK 1
0:03s
主子给下人卖命的 是不是
zhǔ zi gěi xià rén mài mìng de shì bú shìa master die for a servant? Am I right?

那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来
HSK 7
0:03s
那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来
nà yào bù rán zěn me nǐ lái bǎng wǒ le nǐ men jiā zhǔ zi jiù bù láiOtherwise... Why did you come to kidnap me? Why didn't your master come?

你话怎么这么多 走 你拿我
HSK 2
0:03s
你话怎么这么多 走 你拿我
nǐ huà zěn me zhè me duō zǒu nǐ ná wǒWhy are you so talkative? Move! Using me

我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住
HSK 4
0:03s
我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住
wǒ men hǎo hǎo tán yī tán bì zuǐ zǒu zǒu zǒu zhàn zhùhave a proper negotiation? Shut up! Move! Stop right there!

放了她 你还有一线生机
HSK 3
0:03s
放了她 你还有一线生机
fàng le tā nǐ hái yǒu yī xiàn shēng jīLet her go and you might still have a chance to live.

后面便是悬崖 无路可走了
HSK 7
0:03s
后面便是悬崖 无路可走了
hòu miàn biàn shì xuán yá wú lù kě zǒu leBehind you is a cliff. You have no way out.

你个文官 还真是有点胆子 把她放了
HSK 7
0:03s
你个文官 还真是有点胆子 把她放了
nǐ gè wén guān hái zhēn shì yǒu diǎn dǎn zi bǎ tā fàng lethat a civil official like you actually had some guts. Let her go.

把刀丢过来 三爷 你别管我 快点
HSK 4
0:03s
把刀丢过来 三爷 你别管我 快点
bǎ dāo diū guò lái sān yé nǐ bié guǎn wǒ kuài diǎnThrow your sword over! Third Master. Don't worry about me! Hurry up!

还有什么其它地方 不舒服吗
HSK 3
0:03s
还有什么其它地方 不舒服吗
hái yǒu shén me qí tā dì fāng bù shū fú maAny other discomfort?

可我们也上不去啊 不急
HSK 3
0:03s
可我们也上不去啊 不急
kě wǒ men yě shàng bù qù a bù jíwe can't get back up from here either. No hurry.

难道 也是和他们有关
HSK 4
0:03s
难道 也是和他们有关
nán dào yě shì hé tā men yǒu guānCould that be connected to them as well?

你看起来 跟前两个月 不太一样
HSK 3
0:03s
你看起来 跟前两个月 不太一样
nǐ kàn qǐ lái gēn qián liǎng gè yuè bù tài yī yàngYou look a bit different from two months ago.

你怎么突然间 对山西感兴趣了
HSK 3
0:03s
你怎么突然间 对山西感兴趣了
nǐ zěn me tū rán jiān duì shān xī gǎn xìng qù leWhy did you suddenly become interested in Shanxi?

我只是这些日子 一直在想
HSK 4
0:03s
我只是这些日子 一直在想
wǒ zhǐ shì zhè xiē rì zi yì zhí zài xiǎngI've just been thinking these days

不过 也不完全是
HSK 4
0:03s
不过 也不完全是
bù guò yě bù wán quán shìBut not entirely.

所以 我就不打算 冒这个风险了
HSK 6
0:03s
所以 我就不打算 冒这个风险了
suǒ yǐ wǒ jiù bù dǎ suàn mào zhè ge fēng xiǎn leSo I've decided not to take that risk.

PreviousNext