How to say "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) in Chinese dialogue
咱们活不活不打紧
It doesn't matter if we survive or not.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这粮价要再涨下去 那还让人活不活了 | zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le | If grain prices keep rising, how are we supposed to survive? |
| 2▶ | 咱们活不活不打紧 | zán men huó bù huó bù dǎ jǐn | It doesn't matter if we survive or not. |
| 3 | 难的是九边 万一要打仗 将士们没军粮 | nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng | The real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations, |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
yī jiàn shì qíng zǒng guī yǒu gè hǎo chù cái zhí de qù zuòOne should only do things that have some benefit.
HSK 7
0:03s
yě yào děng wǒ cì hòu wán wài zǔ mǔ bǎi nián zhī hòuit will be after I've seen out my grandmother's final years.
HSK 4
0:03s
gū niáng cháo jiě ér zěn me bàn sān yé jiù zhè me yī huì er-My Lady! -Zhao! What should we do? Third Master! It's only been a short while.
HSK 5
0:03s
tā yùn qì méi wǒ men hǎo yǒu luò yè zuò huǎn chōngHe wasn't as lucky as we were. We had leaves to cushion our fall.
HSK 1
0:03s
nín kàn tā xiōng kǒu yī fú lǐ shì bú shì yǒu dōng xīlook inside the robes on his chest. Is there something there?
HSK 5
0:03s
zhè xiē liú kòu guǒ rán shì zǎo yǒu jì huà deThese bandits really had a plan all along.
HSK 2
0:03s
pà shì yī kāi shǐ jiù dīng shàng nǐ men jì jiā leIt seems they've had their eyes on your Ji family from the start.
HSK 7
0:03s
guài bù dé wǒ zěn me zhǎo yě zhǎo bú dào tāNo wonder I couldn't find him no matter how hard I looked.
HSK 4
0:03s
nà qǐ bù shì yè xiàn hái yǒu zhěng gè cháng xīng hóu fǔDoesn't that mean Ye Xian and the entire Marquis Changxing's Mansion
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ de jiǎo gāng gāng hǎo zǒu lù màn yì diǎnYour foot is just getting better. Walk slower.
HSK 3
0:03s
sān yé wǒ jué de yè xiàn yí dìng bù zhī dào xiāo yóu de shì qíngThird Master, I think Ye Xian definitely doesn't know about Xiao You.
HSK 7
0:03s
ruò shì tā zhī dào de huà tā kěn dìng bǎ tā cáng qǐ lái hái lái bù jíIf he knew, he would surely hide him without hesitation.
HSK 5
0:03s
zěn me kě néng ràng tā zhǔ dòng qù gěi wǒ mǔ qīn kàn bìng neHow could he willingly let him come treat my mother?
