Name: Chinese dialogue snippet: "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn). Localized translation: "It doesn't matter if we survive or not.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱men们huó活bù不huó活bù不dǎ打jǐn紧

It doesn't matter if we survive or not.

HSK Vocabulary

咱们H3 活H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这粮价要再涨下去那还让人活不活了	zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le	If grain prices keep rising, how are we supposed to survive?
2▶	咱们活不活不打紧	zán men huó bù huó bù dǎ jǐn	It doesn't matter if we survive or not.
3	难的是九边万一要打仗将士们没军粮	nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng	The real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

我也不相信长兴侯府会谋反的

wǒ yě bù xiāng xìn cháng xīng hóu fǔ huì móu fǎn dedon't believe that Marquis Changxing would commit treason.

HSK 5

0:03s

光凭一两个人不相信是不够的

guāng píng yī liǎng gè rén bù xiāng xìn shì bù gòu dejust one or two people not believing it is not enough.

HSK 4

0:03s

长兴侯脱不了干系

cháng xīng hóu tuō bù liǎo gān xìMarquis Changxing cannot escape involvement.

HSK 5

0:03s

那您可有法子救他们

nà nín kě yǒu fǎ zi jiù tā mendo you have any way to save them?

HSK 1

0:03s

您不进城吗我要赶回京里

nín bù jìn chéng ma wǒ yào gǎn huí jīng lǐAren't you coming into the city? I need to rush back to the capital.

HSK 7

0:03s

你帮我想办法应付一下

nǐ bāng wǒ xiǎng bàn fǎ yìng fù yī xiàfind a way to cover for me with her.

HSK 3

0:03s

行吧那你路上一定要多加小心好

xíng ba nà nǐ lù shàng yí dìng yào duō jiā xiǎo xīn hǎoAll right. Then you be very careful on the road. Okay.

HSK 6

0:03s

咱这样背着三爷偷偷跑回京城给世子爷报信

zán zhè yàng bèi zhe sān yé tōu tōu pǎo huí jīng chéng gěi shì zi yé bào xìnActing behind Third Master and sneaking back to the capital like this to inform the Young Master Ye,

HSK 7

0:03s

算不算背叛三爷啊不算

suàn bù suàn bèi pàn sān yé a bù suànare we betraying Third Master? No.

HSK 6

0:03s

什么牛鬼蛇神都冒出来

shén me niú guǐ shé shén dōu mào chū láiAll sorts of shady characters have come out of the woodwork.

HSK 7

0:03s

殿下未免太信得过臣了些

diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiēYour Highness, you trust me too much.

HSK 1

0:03s

只不过是以防万一

zhǐ bù guò shì yǐ fáng wàn yījust as a precaution.

HSK 7

0:03s

居然还敢现提溜着爷来见你

jū rán hái gǎn xiàn dī liū zhe yé lái jiàn nǐHow dare you summon me here on a whim?

HSK 5

0:03s

简直一派胡言世上笔迹相同的人多的是

jiǎn zhí yí pài hú yán shì shàng bǐ jì xiāng tóng de rén duō de shìTotally nonsense! There are plenty of people in the world with the same handwriting.