Name: Chinese dialogue snippet: "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn). Localized translation: "It doesn't matter if we survive or not.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱men们huó活bù不huó活bù不dǎ打jǐn紧

It doesn't matter if we survive or not.

HSK Vocabulary

咱们H3 活H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这粮价要再涨下去那还让人活不活了	zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le	If grain prices keep rising, how are we supposed to survive?
2▶	咱们活不活不打紧	zán men huó bù huó bù dǎ jǐn	It doesn't matter if we survive or not.
3	难的是九边万一要打仗将士们没军粮	nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng	The real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

应当知道我不会胡说的

yīng dāng zhī dào wǒ bú huì hú shuō deHe should know that I wouldn't lie.

HSK 7

0:03s

师父当真骗了爷这么多年

shī fù dàng zhēn piàn le yé zhè me duō niánHas Master truly been deceiving me all these years?

HSK 4

0:03s

当时我还不信呢

dāng shí wǒ hái bù xìn neI didn't believe it back then.

HSK 3

0:03s

九边再起战事还得想想

jiǔ biān zài qǐ zhàn shì hái dé xiǎng xiǎngand war breaks out again at the Nine Border Garrisons, we have to think carefully

HSK 7

0:03s

且不说九边暂时起不了战事

qiě bù shuō jiǔ biān zàn shí qǐ bù liǎo zhàn shìLet's set aside the fact that war is unlikely at the Nine Border Garrisons for now.

HSK 6

0:03s

还练不出几个好兵来吗

hái liàn bù chū jǐ gè hǎo bīng lái maCan't we train a few good soldiers?

HSK 5

0:03s

要看得长远点

yào kàn dé cháng yuǎn diǎntake the long view on everything.

HSK 5

0:03s

您回来可太好了您跟小荣大爷去通州之后啊

nín huí lái kě tài hǎo le nín gēn xiǎo róng dà yé qù tōng zhōu zhī hòu aIt's so good that you're back. After you and Young Master Rong went to Tongzhou,

HSK 4

0:03s

老爷的差事就停了老爷是整日往酒肆里跑

lǎo yé de chāi shì jiù tíng le lǎo yé shì zhěng rì wǎng jiǔ sì lǐ pǎoMaster's duty was suspended. Master goes to the tavern all day long,

HSK 4

0:03s

桂圆红枣汤给大姐姐补补

guì yuán hóng zǎo tāng gěi dà jiě jiě bǔ bǔlongan and red date soup to help you replenish energy.

HSK 7

0:03s

有什么话不妨直说吧

yǒu shén me huà bù fáng zhí shuō baIf you have something to say, just say it.

HSK 1

0:03s

我要给大姐姐赔罪

wǒ yào gěi dà jiě jiě péi zuìI want to apologize to you.

HSK 4

0:03s

这些日子我都想清楚了

zhè xiē rì zi wǒ dōu xiǎng qīng chǔ leThese days, I have thought it through.

HSK 7

0:03s

过去是我猪油蒙了心分不清是非忠奸

guò qù shì wǒ zhū yóu méng le xīn fēn bù qīng shì fēi zhōng jiānIn the past, I was blinded by selfish motives, unable to distinguish right from wrong or loyalty from treachery.