What Does "这次能全身而退" (zhè cì néng quán shēn ér tuì) Mean?

zhè这cì次néng能quán全shēn身ér而tuì退

♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我和杀猪小队	wǒ hé shā zhū xiǎo duì	♪ Just a few sparks ♪ The Pig Butcher Squad and I ♪ Let me hide in your heart ♪
2▶	这次能全身而退	zhè cì néng quán shēn ér tuì	♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time
3	只是因为运气好	zhǐ shì yīn wèi yùn qì hǎo	♪ Let me hide in your heart ♪ only because we got lucky.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

有什么话不能在这儿说呀

yǒu shén me huà bù néng zài zhè ér shuō yaWhat can't you say in front of everyone?

HSK 6

0:03s

听说过几天就要打仗了

tīng shuō guò jǐ tiān jiù yào dǎ zhàng leI heard there's going to be a battle in a few days.

HSK 6

0:03s

阿姐替我保管吧

ā jiě tì wǒ bǎo guǎn baPlease keep it for me, Sister.

HSK 7

0:03s

你不用上战场

nǐ bù yòng shàng zhàn chǎngYou don't have to fight.

HSK 7

0:03s

给你收着最稳妥了

gěi nǐ shōu zhe zuì wěn tuǒ leIt's safest with you.

HSK 6

0:03s

刀枪没长眼

dāo qiāng méi zhǎng yǎnBlades don't discriminate.

HSK 7

0:03s

万一我死在战场上

wàn yī wǒ sǐ zài zhàn chǎng shàngIf I die on the battlefield,

HSK 1

0:03s

谁叫你说这些晦气话

shuí jiào nǐ shuō zhè xiē huì qì huàWho told you to say such unlucky things?

HSK 5

0:03s

把它们全拿去买猪

bǎ tā men quán ná qù mǎi zhūI'll spend every last coin of it on pigs

HSK 5

0:03s

那我愿意给阿姐买猪

nà wǒ yuàn yì gěi ā jiě mǎi zhūThen... I'm willing to buy pigs for you, Sister.

HSK 6

0:03s

不许想这些有的没的了

bù xǔ xiǎng zhè xiē yǒu de méi de leStop thinking about this nonsense.

HSK 3

0:03s

臣该出发了

chén gāi chū fā leI must depart now.

HSK 7

0:03s

战场刀剑无眼

zhàn chǎng dāo jiàn wú yǎnOn the battlefield, blades don't discriminate.

HSK 4

0:03s

山长定要多加小心

shān zhǎng dìng yào duō jiā xiǎo xīnHeadmaster, please take extra care.

HSK 7

0:03s

也一定要平安归来

yě yí dìng yào píng ān guī láimust all return safely.

HSK 1

0:03s

说什么傻话呢

shuō shén me shǎ huà ne♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ Don't be silly.

HSK 7

0:03s

在战场上刀都拿不起来

zài zhàn chǎng shàng dāo dōu ná bù qǐ lái♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ You won't even be able to lift a blade.

HSK 1

0:03s

你是刀兵第几营

nǐ shì dāo bīng dì jǐ yíngwhich infantry battalion are you in?

HSK 2

0:03s

阿姐你快回去好不好

ā jiě nǐ kuài huí qù hǎo bù hǎoSister, please go back.

HSK 6

0:03s

水淹大坝那次你忘了吗

shuǐ yān dà bà nà cì nǐ wàng le maHave you forgotten the dam flood?