What Does "这次能全身而退" (zhè cì néng quán shēn ér tuì) Mean?

zhè这cì次néng能quán全shēn身ér而tuì退

♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我和杀猪小队	wǒ hé shā zhū xiǎo duì	♪ Just a few sparks ♪ The Pig Butcher Squad and I ♪ Let me hide in your heart ♪
2▶	这次能全身而退	zhè cì néng quán shēn ér tuì	♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time
3	只是因为运气好	zhǐ shì yīn wèi yùn qì hǎo	♪ Let me hide in your heart ♪ only because we got lucky.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ As me ♪ You need to drink the herbal medicine while it's hot.

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnHe had a sharp tongue but a soft heart.

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shìwe'll just promote him when the time comes.

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīnAre you that confident

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān neI become an official even higher than a general?

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài juéA marquis or a lord?

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén lebecome a marchioness?

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìOnly a fool would refuse such a good thing.

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiāHe's the counselor in the army and your manager back at the shop.

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ aWe can't be bothered with so many formalities.

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù juéprobably planning to end this quickly.

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngand just charge forward as planned!

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì ziBut he is the Heir Apparent.

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎHow can we just ignore him?

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiūlet today's matter go so easily.

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gēour lives are forfeit either way, Yue!

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎiIf anything happens to the Heir Apparent,

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guòI'm afraid neither of us will have it easy.

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leWe can't shake the blame now.

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù leYue, stop hesitating.