How to say "在这儿铺垫半天 装半天可怜" (zài zhè ér pū diàn bàn tiān zhuāng bàn tiān kě lián) in Chinese dialogue

zài在zhè这ér儿pū铺diàn垫bàn半tiān天 zhuāng装bàn半tiān天kě可lián怜

After all that buildup and acting pitiful,

Idioms & Colloquial Expressions
zài在zhè这
pū铺diàn垫bàn半tiān天
kě可lián怜
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:02
nǐ你ya呀

“You...”

LINE 0230:05
PLAYING SCENE
zài zhè ér pū diàn bàn tiān zhuāng bàn tiān kě lián在这儿铺垫半天 装半天可怜

“After all that buildup and acting pitiful,”

LINE 0330:08
yuán原lái来shì是xiǎng想chī吃yī一dùn顿chǎo炒jiā茄tiáo条a啊

“it turns out you just wanted stir-fried eggplant.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp30:05
TMDB ID230311 →