What Does "反正我是看开了" (fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le) Mean?

fǎn反zhèng正wǒ我shì是kàn看kāi开le了

I've let go, anyway.

HSK Vocabulary

反正H5 我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君您都这把年岁了要放下早就放下了	láng jūn nín dōu zhè bǎ nián suì le yào fàng xià zǎo jiù fàng xià le	My Lord, at your age, you would've let go long ago if you could.
2▶	反正我是看开了	fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le	I've let go, anyway.
3	你看开有何用啊	nǐ kàn kāi yǒu hé yòng a	Who cares?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

以后看月亮就可以坐在这里看了

yǐ hòu kàn yuè liàng jiù kě yǐ zuò zài zhè lǐ kàn leFrom now on, you can sit here to watch the moon.

HSK 2

0:03s

阿璃坐着歇会

ā lí zuò zhe xiē huìLi, sit and rest for a bit.

HSK 7

0:03s

外面怎么了听起来动静不小

wài miàn zěn me le tīng qǐ lái dòng jìng bù xiǎoWhat's going on outside? It sounds quite noisy.

HSK 2

0:03s

我让他们过两天再来

wǒ ràng tā men guò liǎng tiān zài láiI told them to come two days later.

HSK 2

0:03s

明天你还有事情要忙吗

míng tiān nǐ hái yǒu shì qíng yào máng maDo you have things to do tomorrow?

HSK 4

0:03s

就连窗子也帮我修好了

jiù lián chuāng zi yě bāng wǒ xiū hǎo leand even fixed the windows for me.

HSK 3

0:03s

我还有什么可忙的

wǒ hái yǒu shén me kě máng deWhat else is there for me to do?

HSK 3

0:03s

还要等好久才能看到日出

hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chūIt's still dark, and it'll be a long wait until sunrise.

HSK 3

0:03s

但还是有很多可看的

dàn hái shì yǒu hěn duō kě kàn deAlthough it's dark, there's still plenty to see.

HSK 5

0:03s

也很特别灰紫如瘀痕

yě hěn tè bié huī zǐ rú yū hénThe clouds at night are also very special. Grayish purple, like bruises,

HSK 3

0:03s

你要不别在京兆府干了

nǐ yào bù bié zài jīng zhào fǔ gàn leI think you should quit your job at Jingzhao Prefecture.

HSK 7

0:03s

跨过去了就有新的景色

kuà guò qù le jiù yǒu xīn de jǐng sèOnce you overcome them, new scenery

HSK 2

0:03s

看日出就看日出

kàn rì chū jiù kàn rì chūWe're just watching the sunrise.

HSK 1

0:03s

不是个絮絮叨叨的老头子

bú shì gè xù xù dāo dāo de lǎo tóu ziYou're not a nagging old man.

HSK 1

0:03s

怕是看不到日出了

pà shì kàn bú dào rì chū leThe clouds are very thick today. I'm afraid we won't see the sunrise.

HSK 4

0:03s

那你陪我去另一个地方吧

nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng baThen come with me to another place.

HSK 4

0:03s

无论发生什么

wú lùn fā shēng shén meNo matter what happens,

HSK 4

0:03s

我都一定会陪在你身边

wǒ dōu yí dìng huì péi zài nǐ shēn biānI will always be with you.

HSK 3

0:03s

以后你可别往这跑了

yǐ hòu nǐ kě bié wǎng zhè pǎo leDon't come here anymore.

HSK 2

0:03s

zǒu méi shì deLet's go. It's okay.