Name: Chinese dialogue snippet: "反正我是看开了" (fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "反正我是看开了" (fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le). Localized translation: "I've let go, anyway.", vocabulary HSK categorization included.

fǎn反zhèng正wǒ我shì是kàn看kāi开le了

I've let go, anyway.

HSK Vocabulary

反正H5 我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君您都这把年岁了要放下早就放下了	láng jūn nín dōu zhè bǎ nián suì le yào fàng xià zǎo jiù fàng xià le	My Lord, at your age, you would've let go long ago if you could.
2▶	反正我是看开了	fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le	I've let go, anyway.
3	你看开有何用啊	nǐ kàn kāi yǒu hé yòng a	Who cares?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

草药就这么些了吗

cǎo yào jiù zhè me xiē le maIs this all the herbs?

HSK 4

0:03s

没有了我们把整座山都翻遍了

méi yǒu le wǒ men bǎ zhěng zuò shān dōu fān biàn leThis is all we can find. We've searched the entire mountain.

HSK 7

0:03s

娘子没有用

niáng zǐ méi yǒu yòngMy lady. It's useless.

HSK 1

0:03s

没用了

méi yòng leIt's useless.

HSK 2

0:03s

走你走

zǒu nǐ zǒuGo! Get out of here!

HSK 5

0:03s

找能救他们的人青霜照顾好外祖父你给我回来

zhǎo néng jiù tā men de rén qīng shuāng zhào gù hǎo wài zǔ fù nǐ gěi wǒ huí láiand someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.