Name: Chinese dialogue snippet: "这不好说吧 年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不好说吧 年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng). Localized translation: "It's hard to say. Over time, no one can endure the harsh life on the mountain.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不hǎo好shuō说ba吧 nián年tóu头yī一zhǎng长

It's hard to say. Over time, no one can endure the harsh life on the mountain.

HSK Vocabulary

这H1 说H1 吧H1 一H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太可能自请封山转头又私自潜逃	bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo	Given Xu Qingyun's character, it's unlikely he would request to seal the mountain and then secretly flee.
2▶	这不好说吧年头一长	zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng	It's hard to say. Over time, no one can endure the harsh life on the mountain.
3	谁都挨不了山上的苦日子指不定	shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng	Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

草药就这么些了吗

cǎo yào jiù zhè me xiē le maIs this all the herbs?

HSK 4

0:03s

没有了我们把整座山都翻遍了

méi yǒu le wǒ men bǎ zhěng zuò shān dōu fān biàn leThis is all we can find. We've searched the entire mountain.

HSK 7

0:03s

娘子没有用

niáng zǐ méi yǒu yòngMy lady. It's useless.

HSK 1

0:03s

没用了

méi yòng leIt's useless.

HSK 2

0:03s

走你走

zǒu nǐ zǒuGo! Get out of here!

HSK 5

0:03s

找能救他们的人青霜照顾好外祖父你给我回来

zhǎo néng jiù tā men de rén qīng shuāng zhào gù hǎo wài zǔ fù nǐ gěi wǒ huí láiand someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.