What Does "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) Mean?

nín您zhè这bù不zhé折shā煞wǒ我le了ma吗

I'm too flattered.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	What are you doing? Get up. Have a seat.
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	I'm too flattered.
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	My dad just asked me to get the company ledgers. I won't do anything to you.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

我认为可以收网了准备工作做得怎么样

HSK 6

0:03s

我认为可以收网了准备工作做得怎么样

wǒ rèn wéi kě yǐ shōu wǎng le zhǔn bèi gōng zuò zuò dé zěn me yàngI think we can arrest them all. How's the preparation going?

HSK 1

0:03s

好要做到一网打尽

hǎo yào zuò dào yī wǎng dǎ jìnOkay, we have to catch them all at once.

HSK 2

0:03s

但是但是我的车开不了了

dàn shì dàn shì wǒ de chē kāi bù liǎo leBut...but my car stopped working.

HSK 7

0:03s

瑶瑶你别慌啊你现在人在哪里

yáo yáo nǐ bié huāng a nǐ xiàn zài rén zài nǎ lǐYao, don't panic. Where are you now?

HSK 4

0:03s

好你在那里待着别动

hǎo nǐ zài nà lǐ dài zhe bié dòngOkay. Stay there.

HSK 2

0:03s

好那你快来你快来

hǎo nà nǐ kuài lái nǐ kuài láiOkay, hurry.

HSK 5

0:03s

我现在手上有您最想要的证据

wǒ xiàn zài shǒu shàng yǒu nín zuì xiǎng yào de zhèng jùI have the evidence that you want the most.

你刚才有没有看见个小姑娘在这里喝咖啡

HSK 4

0:03s

你刚才有没有看见个小姑娘在这里喝咖啡

nǐ gāng cái yǒu méi yǒu kàn jiàn gè xiǎo gū niáng zài zhè lǐ hē kā fēiDid you see a girl having a cup of coffee here?

刚走不到十分钟吧和一个男的走的

HSK 3

0:03s

刚走不到十分钟吧和一个男的走的

gāng zǒu bú dào shí fēn zhōng ba hé yí gè nán de zǒu deAbout ten minutes ago. She left with a man.

HSK 6

0:03s

bù xǔ bào jǐngDon't call the police.

HSK 5

0:03s

你搞他你就得死

nǐ gǎo tā nǐ jiù dé sǐYou set him up so you must die.

HSK 4

0:03s

兄弟你放了我女儿

xiōng dì nǐ fàng le wǒ nǚ érBrother. Let my daughter go.

要多少钱我给你看见自己的家人被绑

HSK 7

0:03s

要多少钱我给你看见自己的家人被绑

yào duō shǎo qián wǒ gěi nǐ kàn jiàn zì jǐ de jiā rén bèi bǎngHow much do you want? I'll give it to you. Does it hurt

不要我错了我错了你错了错了来不及了

HSK 4

0:03s

不要我错了我错了你错了错了来不及了

bú yào wǒ cuò le wǒ cuò le nǐ cuò le cuò le lái bù jí leDon't! I'm sorry. -I've made a mistake. -A mistake? I'm sorry. It's too late.

HSK 4

0:03s

兄弟你先放了我女儿

xiōng dì nǐ xiān fàng le wǒ nǚ érBrother, let my daughter go first!

HSK 4

0:03s

我们再商量行不行

wǒ men zài shāng liáng xíng bù xíngWe'll discuss about it, okay?

HSK 1

0:03s

瑶瑶有爸爸在

yáo yáo yǒu bà bà zàiYao, I'm here.

HSK 3

0:03s

我女儿呢没事放心黄瑶没事

wǒ nǚ ér ne méi shì fàng xīn huáng yáo méi shìWhere's my daughter? She's okay. Don't worry. Huang Yao is fine.

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒWhy did you save me?

HSK 2

0:03s

因为你是我女儿啊

yīn wèi nǐ shì wǒ nǚ ér aBecause you're my daughter.