What Does "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) Mean?

nín您zhè这bù不zhé折shā煞wǒ我le了ma吗

I'm too flattered.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	What are you doing? Get up. Have a seat.
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	I'm too flattered.
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	My dad just asked me to get the company ledgers. I won't do anything to you.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

你现在要我怎么办

nǐ xiàn zài yào wǒ zěn me bànWhat do you want me to do now?

HSK 3

0:03s

那个时候我胆子小害怕陌生人

nà ge shí hòu wǒ dǎn zi xiǎo hài pà mò shēng rénI was timid. I was afraid of strangers.

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

HSK 5

0:03s

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

táng xiǎo lóng nǐ shì bú shì dāng wǒ shǎ ne nǐ shōu shēn fèn zhèng gàn máTang Xiaolong. Do you think I'm stupid? Why do you want our IDs?

我还是那句话别让我难做来身份证给我

HSK 4

0:03s

我还是那句话别让我难做来身份证给我

wǒ hái shì nà jù huà bié ràng wǒ nán zuò lái shēn fèn zhèng gěi wǒI'll say it again. Don't make things difficult for me. Give me your ID.

我知道在这个世上再也没有亲人了

HSK 5

0:03s

我知道在这个世上再也没有亲人了

wǒ zhī dào zài zhè ge shì shàng zài yě méi yǒu qīn rén leI know that in this world, I had no family.

HSK 5

0:03s

我只能自己救自己

wǒ zhǐ néng zì jǐ jiù zì jǐI could only save myself.

HSK 7

0:03s

我装出乖巧的样子

wǒ zhuāng chū guāi qiǎo de yàng ziI pretended to be obedient

HSK 1

0:03s

对高启强言听计从

duì gāo qǐ qiáng yán tīng jì cóngand listen to Gao Qiqiang.

HSK 6

0:03s

但是我没有一天不恨他

dàn shì wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tāBut I hated him every day.

HSK 6

0:03s

你知道你要付出多大的代价吗

nǐ zhī dào nǐ yào fù chū duō dà de dài jià mado you know what your cost is?

HSK 3

0:03s

也用不了多长时间

yě yòng bù liǎo duō zhǎng shí jiānbefore they know about it.

HSK 5

0:03s

京海的夜色是真美呀

jīng hǎi de yè sè shì zhēn měi yaThe night in Jinghai is beautiful.

HSK 1

0:03s

二十年前还破破烂烂的

èr shí nián qián hái pò pò làn làn deIt used to be shabby 20 years ago.

HSK 6

0:03s

谁能想到今天发展成这个样子

shuí néng xiǎng dào jīn tiān fā zhǎn chéng zhè ge yàng ziWho would have thought Jinghai can be like this?

HSK 7

0:03s

我在这儿干了一辈子根深蒂固

wǒ zài zhè ér gàn le yī bèi zi gēn shēn dì gùI've been working here all my life. I have deep roots.

HSK 4

0:03s

趁着现在还来得及你赶紧走吧

chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu baIt's not too late. You should leave now.

HSK 4

0:03s

我都习惯了你们来得正好太好了

wǒ dōu xí guàn le nǐ men lái de zhèng hǎo tài hǎo leI'm used to it. You came at the right time. Great.

HSK 4

0:03s

京海的发展实在是太快了

jīng hǎi de fā zhǎn shí zài shì tài kuài leJinghai is developing so fast.

HSK 5

0:03s

请跟我们回去配合调查

qǐng gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháPlease come with us to cooperate with the investigation.

HSK 7

0:03s

都是蒋天叫我杀的遗体在哪儿

dōu shì jiǎng tiān jiào wǒ shā de yí tǐ zài nǎ érJiang Tian told me to kill them. Where are the bodies?