What Does "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) Mean?

nín您zhè这bù不zhé折shā煞wǒ我le了ma吗

I'm too flattered.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	What are you doing? Get up. Have a seat.
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	I'm too flattered.
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	My dad just asked me to get the company ledgers. I won't do anything to you.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

终于完整了

zhōng yú wán zhěng lehas been solved now.

HSK 4

0:03s

给自己也加一件毛衣

gěi zì jǐ yě jiā yī jiàn máo yīAdd a sweater for yourself.

HSK 4

0:03s

听说你是拒绝探视的

tīng shuō nǐ shì jù jué tàn shì deI heard you refused any visits.

HSK 4

0:03s

专门让我准备了一份

zhuān mén ràng wǒ zhǔn bèi le yī fènShe asked me to prepare this for you.

HSK 2

0:03s

我吃过最好吃的饺子

wǒ chī guò zuì hǎo chī de jiǎo zithe best dumplings I tried

就是二〇〇〇年那次我被抓进了公安局

HSK 3

0:03s

就是二〇〇〇年那次我被抓进了公安局

jiù shì èr líng líng líng nián nà cì wǒ bèi zhuā jìn le gōng ān júwere the ones in 2000. When I got arrested at the police station,

HSK 7

0:03s

说如果倒退二十年你还会不会

shuō rú guǒ dào tuì èr shí nián nǐ hái huì bú huìif I were to go back for 20 years, would I still

给高启强吃这顿饺子我张嘴就说打死都不会的

HSK 4

0:03s

给高启强吃这顿饺子我张嘴就说打死都不会的

gěi gāo qǐ qiáng chī zhè dùn jiǎo zi wǒ zhāng zuǐ jiù shuō dǎ sǐ dōu bú huì degive dumplings to Gao Qiqiang? I told him I would never do that.

谁又能知道二十年之后会发生什么呢

HSK 4

0:03s

谁又能知道二十年之后会发生什么呢

shuí yòu néng zhī dào èr shí nián zhī hòu huì fā shēng shén me neWho knew what would happen after 20 years?

HSK 1

0:03s

我这两天也在想

wǒ zhè liǎng tiān yě zài xiǎngI've been thinking these days.

HSK 4

0:03s

你会不会把我当朋友

nǐ huì bú huì bǎ wǒ dāng péng yǒuwould you treat me as a friend?

HSK 5

0:03s

哪有那么多如果呀

nǎ yǒu nà me duō rú guǒ yaThere are no ifs.

HSK 2

0:03s

时间到了该走了

shí jiān dào le gāi zǒu leIt's time. Time to go.

HSK 3

0:03s

是不是你也知道自己走路特别慢

shì bú shì nǐ yě zhī dào zì jǐ zǒu lù tè bié mànDo you also know that you walk very slowly?

HSK 3

0:03s

说怕自己还没等到家就该上班了

shuō pà zì jǐ hái méi děng dào jiā jiù gāi shàng bān leAre you afraid that it's time to work before you get home?

HSK 7

0:03s

我看你这手最近抖得有点厉害呀

wǒ kàn nǐ zhè shǒu zuì jìn dǒu dé yǒu diǎn lì hài yaYour hand is shaking a lot recently.

HSK 6

0:03s

我学了点按摩要不给你按按

wǒ xué le diǎn àn mó yào bù gěi nǐ àn ànI learned some massage. Can I give you a massage?

HSK 4

0:03s

二十年都好不了的病按了也没用

èr shí nián dōu hǎo bù le de bìng àn le yě méi yòngIt hasn't been cured for 20 years. The massage will be no use.

HSK 2

0:03s

这么多年我都没问过你

zhè me duō nián wǒ dōu méi wèn guò nǐI haven't asked you all these years.

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

HSK 6

0:03s

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

nǐ tǐng dà suì shù zěn me yě bù jié hūn nǎ dōu chéng lǎo gū niáng leYou're not young. Why don't you get married? You aren't a young lady anymore.