How to say "驳了言大人的面子事小" (bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo) in Chinese dialogue
驳了言大人的面子事小
slighting Lord Yan would be a minor matter—
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
22:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 若是不去 | ruò shì bù qù | If you don't go, |
| 2▶ | 驳了言大人的面子事小 | bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo | slighting Lord Yan would be a minor matter— |
| 3 | 只怕七祖母那边 会得罪言大人 难以自处 | zhǐ pà qī zǔ mǔ nà biān huì dé zuì yán dà rén nán yǐ zì chù | I'm more worried that this will make Seventh Grandmother offend Lord Yan and end up in an awkward position. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēngIf I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng deBut you must remember: you came back this time after making a military pledge.
HSK 1
0:03s
zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zàiFor decades he bowed and scraped before my family,
HSK 4
0:03s
nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuòSince you're not opening an ink workshop, how do you intend to proceed?
HSK 7
0:03s
wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiěonly Tian Ink stands at the top. Moreover,
HSK 7
0:03s
guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn ménThe officers will raze this place to the ground and wipe out your entire family!
HSK 5
0:03s
