How to say "驳了言大人的面子事小" (bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo) in Chinese dialogue
驳了言大人的面子事小
slighting Lord Yan would be a minor matter—
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
22:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 若是不去 | ruò shì bù qù | If you don't go, |
| 2▶ | 驳了言大人的面子事小 | bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo | slighting Lord Yan would be a minor matter— |
| 3 | 只怕七祖母那边 会得罪言大人 难以自处 | zhǐ pà qī zǔ mǔ nà biān huì dé zuì yán dà rén nán yǐ zì chù | I'm more worried that this will make Seventh Grandmother offend Lord Yan and end up in an awkward position. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zithat reckless boy who caused you all such worry.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì yaMountains, rivers— what do they have to do with me?
HSK 7
0:03s
dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎHow dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?
HSK 6
0:03s
zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐI have specially prepared a generous gift for you!
HSK 7
0:03s
píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìAll this time, you've been the one protecting me. Today,
HSK 7
0:03s
xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào desurely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.
HSK 7
0:03s
hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎI will have to rely on you all for guidance and support.
