What Does "你别曲解我" (nǐ bié qū jiě wǒ) Mean?

nǐ你bié别qū曲jiě解wǒ我

Don't get me wrong.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照你这么说女人都不用出门了不是这意思	zhào nǐ zhè me shuō nǚ rén dōu bù yòng chū mén le bú shì zhè yì si	According to what you said, a woman shouldn't even leave the home. That's not what I meant.
2▶	你别曲解我	nǐ bié qū jiě wǒ	Don't get me wrong.
3	你看啊你现在已经决定不做演员了那也不用去	nǐ kàn a nǐ xiàn zài yǐ jīng jué dìng bù zuò yǎn yuán le nà yě bù yòng qù	Look. Now, since you've decided not to be an actress, you don't need to

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

唐灿今天有事她就让我来

táng càn jīn tiān yǒu shì tā jiù ràng wǒ láiTang Can is busy today, so she sent me.

HSK 3

0:03s

看房子需要户口页啊

kàn fáng zi xū yào hù kǒu yè aAnd I need my household registration booklet page to do that.

HSK 3

0:03s

你先坐会儿我咖啡都给你点好了

nǐ xiān zuò huì er wǒ kā fēi dōu gěi nǐ diǎn hǎo leHave a seat. I've ordered you a glass of coffee.

HSK 5

0:03s

你别闹了我还有急事呢你给我

nǐ bié nào le wǒ hái yǒu jí shì ne nǐ gěi wǒStop messing about. I have something urgent to do. Give it to me.

HSK 4

0:03s

难道被人喜欢是我的错吗

nán dào bèi rén xǐ huān shì wǒ de cuò maIs it my fault if someone likes?

我从来都没有说是你的错你人见人爱

HSK 4

0:03s

我从来都没有说是你的错你人见人爱

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō shì nǐ de cuò nǐ rén jiàn rén àiI never said it was your fault. Everyone loves you.

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

HSK 2

0:03s

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

shì wǒ de wèn tí zhè zhǒng shì qíng zěn me shì nǐ de wèn tí aIt's my problem. How is it your problem?

HSK 4

0:03s

我现在还挺能理解唐灿的

wǒ xiàn zài hái tǐng néng lǐ jiě táng càn deRight now, I can understand Tang Can pretty well.

HSK 3

0:03s

不被喜欢的人喜欢

bù bèi xǐ huān de rén xǐ huānIt's really hard to love yourself

HSK 3

0:03s

而且我现在要跟你们回去一起住

ér qiě wǒ xiàn zài yào gēn nǐ men huí qù yì qǐ zhùBesides, if I moved in and lived with you all,

HSK 4

0:03s

你们不是都看我笑话呢吗

nǐ men bú shì dōu kàn wǒ xiào huà ne mawouldn't I be a joke to all of you?

HSK 4

0:03s

你怎么会觉得我们会看你笑话呢

nǐ zěn me huì jué de wǒ men huì kàn nǐ xiào huà neWhy do you think you'll be a joke to us?

HSK 3

0:03s

我跟我自己生气呢

wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì neI'm mad at myself.

HSK 4

0:03s

你还是生我的气吧

nǐ hái shì shēng wǒ de qì baYou should be mad at me.

HSK 3

0:03s

我觉得我特别对不起你

wǒ jué de wǒ tè bié duì bù qǐ nǐI feel I really sorry about all this.

HSK 4

0:03s

是我之前迁怒你了

shì wǒ zhī qián qiān nù nǐ leI just got mad at you when it wasn't your fault.

HSK 4

0:03s

我哥说了他要跟你道歉的

wǒ gē shuō le tā yào gēn nǐ dào qiàn deMy brother said that he would apologize to you.

HSK 1

0:03s

我回家去住一段时间

wǒ huí jiā qù zhù yī duàn shí jiānYou move back and live with them for a while.

你什么时候让我回来我就什么时候回来

HSK 2

0:03s

你什么时候让我回来我就什么时候回来

nǐ shén me shí hòu ràng wǒ huí lái wǒ jiù shén me shí hòu huí láiAnd I'll move back whenever you think it is appropriate.

HSK 5

0:03s

你出来住不就是为了躲你妈吗

nǐ chū lái zhù bù jiù shì wèi le duǒ nǐ mā maYou want to move out in order to avoid your mother.