How to say "你都已经这么大了" (nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le) in Chinese dialogue

nǐ你dōu都yǐ已jīng经zhè这me么dà大le了

You're grown up now.

HSK Vocabulary
你H1都H1已经H2这么H2大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
7:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你同意我回去了nǐ tóng yì wǒ huí qù leyou agree to let me go back?
2▶你都已经这么大了nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà leYou're grown up now.
3我扣你证件 一天两天行 能扣你一辈子吗wǒ kòu nǐ zhèng jiàn yī tiān liǎng tiān xíng néng kòu nǐ yī bèi zi maI can keep your passport for a couple of days, but I can't keep you for your whole life, can I?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)
我还从那上边 滚下来过呢
HSK 5
0:03s
我还从那上边 滚下来过呢
wǒ hái cóng nà shàng biān gǔn xià lái guò nethat long staircase in the teaching building.

我们学校那个大楼梯 滚下来
HSK 5
0:03s
我们学校那个大楼梯 滚下来
wǒ men xué xiào nà ge dà lóu tī gǔn xià láiYou fell down that long staircase in the teaching building?

我就是想 我看能不能一次性 跳四个台阶
HSK 5
0:03s
我就是想 我看能不能一次性 跳四个台阶
wǒ jiù shì xiǎng wǒ kàn néng bù néng yí cì xìng tiào sì gè tái jiēI just wanted to see if I could jump four steps in one go,

结果玩脱了
HSK 4
0:03s
结果玩脱了
jié guǒ wán tuō lebut I failed.

我以为是 赵华光找人干的呢
HSK 3
0:03s
我以为是 赵华光找人干的呢
wǒ yǐ wéi shì zhào huá guāng zhǎo rén gàn de neI thought that Zhao Huaguang sent his friends to push you.

我问他 他没否认
HSK 5
0:03s
我问他 他没否认
wǒ wèn tā tā méi fǒu rènI asked him, but he didn't say no.

李尖尖当时说 没看清楚是谁
HSK 4
0:03s
李尖尖当时说 没看清楚是谁
lǐ jiān jiān dāng shí shuō méi kàn qīng chǔ shì shuíBack then, Li Jianjian said that she didn't see who did it,

我后来我就 仔细地想了一想
HSK 4
0:03s
我后来我就 仔细地想了一想
wǒ hòu lái wǒ jiù zǐ xì dì xiǎng le yī xiǎngAfterward, I thought about it carefully.

那伤人的事 他也干得出来 等一下
HSK 3
0:03s
那伤人的事 他也干得出来 等一下
nà shāng rén de shì tā yě gàn dé chū lái děng yí xiàor going ahead and beating people up. Wait a moment.

面馆停业是 赵华光搞的鬼
HSK 7
0:03s
面馆停业是 赵华光搞的鬼
miàn guǎn tíng yè shì zhào huá guāng gǎo de guǐThe noodle restaurant closed because of Zhao Huaguang?

爸说是重新装修啊 告诉你还得了
HSK 6
0:03s
爸说是重新装修啊 告诉你还得了
bà shuō shì chóng xīn zhuāng xiū a gào sù nǐ hái dé leMy dad said it was to be refurbished! Imagine if you'd been told?

你那性子肯定去复仇啊 你也知道
HSK 4
0:03s
你那性子肯定去复仇啊 你也知道
nǐ nà xìng zi kěn dìng qù fù chóu a nǐ yě zhī dàoYou would have tried to make him pay for it. You knew about it too?

全家就我一个人 不知道啊
HSK 2
0:03s
全家就我一个人 不知道啊
quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào aI'm the only one in the family who didn't know?

时隔多年 突然破案
HSK 7
0:03s
时隔多年 突然破案
shí gé duō nián tū rán pò ànSomething like that is suddenly exposed after all these years?

我从小一起长大
HSK 2
0:03s
我从小一起长大
wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàThe two brothers

亲如手足的两个哥哥
HSK 1
0:03s
亲如手足的两个哥哥
qīn rú shǒu zú de liǎng gè gē gēI grew up with

我就想 正好到你店里来坐坐
HSK 4
0:03s
我就想 正好到你店里来坐坐
wǒ jiù xiǎng zhèng hǎo dào nǐ diàn lǐ lái zuò zuòSo, I wanted to drop by your restaurant.

对呀 我们都这个年龄 都经历过事了
HSK 5
0:03s
对呀 我们都这个年龄 都经历过事了
duì ya wǒ men dōu zhè ge nián líng dōu jīng lì guò shì leYes. You and I have already reached a certain age. We've been through stuff.

你的事啊 钱阿姨都跟我说了
HSK 3
0:03s
你的事啊 钱阿姨都跟我说了
nǐ de shì a qián ā yí dōu gēn wǒ shuō leMrs. Qian has told me about you.

你老婆去世二十年了 你一直没有娶
HSK 6
0:03s
你老婆去世二十年了 你一直没有娶
nǐ lǎo pó qù shì èr shí nián le nǐ yì zhí méi yǒu qǔYour wife passed away 20 years ago, and you haven't married again.

PreviousNext