What Does "你都已经这么大了" (nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le) Mean?

nǐ你dōu都yǐ已jīng经zhè这me么dà大le了

You're grown up now.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 已经H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你同意我回去了	nǐ tóng yì wǒ huí qù le	you agree to let me go back?
2▶	你都已经这么大了	nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le	You're grown up now.
3	我扣你证件一天两天行能扣你一辈子吗	wǒ kòu nǐ zhèng jiàn yī tiān liǎng tiān xíng néng kòu nǐ yī bèi zi ma	I can keep your passport for a couple of days, but I can't keep you for your whole life, can I?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

HSK 4

0:03s

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

zì jǐ yǎng hái zi bù suàn hái bāng lín jū men yǎng hái ziNot only do you raise your own child, you also help your neighbor with their children.

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

HSK 4

0:03s

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

qí shí gěi wǒ jiè shào de rén lǐ miàn a tiáo jiàn hǎo de yǒu de shìActually, out of the men she's introduced me to, a lot of them have very good conditions.

HSK 3

0:03s

小朱啊给我们加点水好嘞

xiǎo zhū a gěi wǒ men jiā diǎn shuǐ hǎo leiZhu, please get us some water. OK.

HSK 1

0:03s

你好找一下李海潮

nǐ hǎo zhǎo yī xià lǐ hǎi cháoHi, I'd like to see Li Haichao.

HSK 1

0:03s

你你怎么来了

nǐ nǐ zěn me lái leWh- What brought you here?

HSK 4

0:03s

路过有点事你有时间吗

lù guò yǒu diǎn shì nǐ yǒu shí jiān maI was just passing by. I need to talk to you. Do you have time?

HSK 3

0:03s

没事你先忙你的

méi shì nǐ xiān máng nǐ deIt's OK. Do you what you have to.

HSK 2

0:03s

这个人怎么看上去这么眼熟啊

zhè ge rén zěn me kàn shàng qù zhè me yǎn shú aWhy does she look so familiar?

HSK 5

0:03s

这人是贺梅呀

zhè rén shì hè méi yaShe is He Mei!

HSK 3

0:03s

小尖搬出去跟同学住了

xiǎo jiān bān chū qù gēn tóng xué zhù leThe children moved out to live with their classmates,

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

HSK 6

0:03s

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

lái zuò zuò zuò wǒ gěi nǐ ná diǎn wǒ gāng lǔ de huā shēngBe seated. I'll get you some freshly marinated peanuts.

HSK 4

0:03s

我就是有些事想不明白

wǒ jiù shì yǒu xiē shì xiǎng bù míng báiThere's something I just can't figure out,

HSK 5

0:03s

以我对赵华光的了解

yǐ wǒ duì zhào huá guāng de liǎo jiěFrom what I know about Zhao Huaguang,

HSK 3

0:03s

他不会放子秋回来的

tā bú huì fàng zi qiū huí lái dehe wouldn't have let Ziqiu come back.

HSK 2

0:03s

子秋跟你说过什么没有

zi qiū gēn nǐ shuō guò shén me méi yǒuHas Ziqiu said anything to you?

HSK 6

0:03s

赵华光也拦不住吧

zhào huá guāng yě lán bú zhù baI don't think Zhao Huaguang could have stopped him.

HSK 6

0:03s

他拦不住可以来闹你呀

tā lán bú zhù kě yǐ lái nào nǐ yaIf he couldn't stop him, he could still come and give you trouble.

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

HSK 4

0:03s

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

bù guò wǒ zǒng jué de zhào huá guāng zhè ge hùn dàn yǒu diǎn wèn tíBut I can't help feeling that Something's not right with that jerk Zhao Huaguang.

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

HSK 3

0:03s

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ qián jǐ tiān qù zi qiū de kā fēi diànyou must know that the other day, I went to Ziqiu's coffee shop

HSK 3

0:03s

他的咖啡店开在高中学校附近

tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìnHis coffee shop is near a senior high school.