How to say "祖父您越是不舍得罚我" (zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒ) in Chinese dialogue
祖父您越是不舍得罚我
zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒ
Grandfather, the more you hesitate to punish me,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
14:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 孙儿自知对不起郑家的列祖列宗 更对不起祖父 | sūn ér zì zhī duì bù qǐ zhèng jiā de liè zǔ liè zōng gèng duì bù qǐ zǔ fù | I know I've failed the Zheng family's ancestors, and I've failed you even more, Grandfather. |
| 2▶ | 孙儿自知对不起郑家的列祖列宗 更对不起祖父 | sūn ér zì zhī duì bù qǐ zhèng jiā de liè zǔ liè zōng gèng duì bù qǐ zǔ fù | I know I've failed the Zheng family's ancestors, and I've failed you even more, Grandfather. |
| 3 | 孙儿越要自罚 | sūn ér yuè yào zì fá | the more I feel I must punish myself. |
More Clips From Episode
Total 76 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
wǒ guò qù gēn rén dǎ shēng zhāo hū yǒu shén me bù tuǒ maWhat's wrong with me going over to greet her?
HSK 4
0:03s
zài tā men nián qīng rén hái méi zhàn wěn jiǎo gēn zhī qiánBefore these young ones have firmly established themselves,
HSK 6
0:03s
chéng zhǔ zěn me yì diǎn yě bù jīng yà yaYour Excellency, why don't you seem surprised at all?
HSK 7
0:03s
tā gēn wǒ cí le guān xiāo yáo zì zài qù leHe resigned from office and went off to live freely and carefree.
HSK 6
0:03s
yě néng shěng qù zhā zhè xiē lǎo xué jiū de yǎn leIt also spares those old pedants the eyesore of him.
HSK 3
0:03s
gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zǒng yào liáo bié rén newhenever you're with me, you always end up talking about others.
HSK 4
0:03s
nán dào nǐ jiù méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō de maDon't you have anything you want to say to me?
HSK 2
0:03s
bù fù zhòng wàng jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ chéng zhǔlive up to expectations, and wholeheartedly assist Your Excellency.
HSK 4
0:03s
nǐ shì zài yù qín gù zòng gù yì xì shuǎ wǒ ne shì baAre you deliberately playing hard to get and teasing me?
HSK 5
0:03s
chéng zhǔ jīn rì hǎo xiàng qí qí guài guài detoday Your Excellency seems rather strange.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me duì tā de míng cì jì de rú cǐ qīng chǔ aWhy do you remember his ranking so clearly?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng zhè liǎng zhāng juǎn zi cóng tóu dào wěi jiù bú shì yí gè rén zhī shǒuIt's almost as if the two papers were written by completely different people.