What Does "还望殿下莫怪" (hái wàng diàn xià mò guài) Mean?

hái还wàng望diàn殿xià下mò莫guài怪

I hope Your Highness doesn't mind.

HSK Vocabulary

还H1 望H6 怪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便略作修补	wǒ biàn lüè zuò xiū bǔ	so I did a little repair.
2▶	还望殿下莫怪	hái wàng diàn xià mò guài	I hope Your Highness doesn't mind.
3	山长以后不要再做这种小事了	shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì le	Headmaster, please don't do such trivial things in the future.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

老夫绝不强求

lǎo fū jué bù qiǎng qiúI will not force you.

HSK 7

0:03s

您就是在用性命护我了

nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ leyou were already protecting me with your life.

HSK 3

0:03s

但如若您非要一个名分的话

dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huàBut if you insist on making it official—

HSK 3

0:03s

快起请起请起

kuài qǐ qǐng qǐ qǐng qǐPlease, get up.

HSK 5

0:03s

你你认老夫为义父了

nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù leSo... So you've accepted me as your godfather?

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoWonderful. This is wonderful.

HSK 2

0:03s

我半辈子孤苦伶仃啊

wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng aI've lived half my life in loneliness.

HSK 2

0:03s

这样我送你一字

zhè yàng wǒ sòng nǐ yī zìHow about this? I'll give you a courtesy name.

HSK 1

0:03s

nǐ yín nián shēngYou were born in the Year of Yin,

HSK 7

0:03s

duān fāng rùn zéwhich implies uprightness and grace

HSK 4

0:03s

我给你取一字

wǒ gěi nǐ qǔ yī zì[Shanjun] I'll give you a courtesy name.

HSK 6

0:03s

以字解也可以

yǐ zì jiě yě kě yǐYou can interpret it that way,

HSK 4

0:03s

但它还另有一个意思

dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì sibut it also carries another meaning—

HSK 6

0:03s

山中母老虎

shān zhōng mǔ lǎo hǔA tigress of the mountains...

HSK 7

0:03s

比李大人的门槛好听多了

bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō leIt sounds much better than Lord Li's "Threshold."

HSK 7

0:03s

怎么专拣不好听的说呢

zěn me zhuān jiǎn bù hǎo tīng de shuō neWhy do you always focus on the unpleasant parts?

HSK 7

0:03s

shāng wáng cǎn zhòngthe casualties were heavy.

HSK 1

0:03s

我知晓他是武安侯

wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóuI know he's the Marquis of Wu'an,

HSK 7

0:03s

也无须我去担忧他的安危了

yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi leso I needn't worry about his safety anymore.

HSK 2

0:03s

我想让走失在外的林安人

wǒ xiǎng ràng zǒu shī zài wài de lín ān rénI want to help the displaced people of Lin'an