What Does "还望殿下莫怪" (hái wàng diàn xià mò guài) Mean?

hái还wàng望diàn殿xià下mò莫guài怪

I hope Your Highness doesn't mind.

HSK Vocabulary

还H1 望H6 怪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便略作修补	wǒ biàn lüè zuò xiū bǔ	so I did a little repair.
2▶	还望殿下莫怪	hái wàng diàn xià mò guài	I hope Your Highness doesn't mind.
3	山长以后不要再做这种小事了	shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì le	Headmaster, please don't do such trivial things in the future.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

一家子团团圆圆

yī jiā zǐ tuán tuán yuán yuánI want families reunited,

HSK 5

0:03s

你舍得放弃

nǐ shě de fàng qìsuch glory?

HSK 4

0:03s

我一点也不喜欢杀人的感觉

wǒ yì diǎn yě bù xǐ huān shā rén de gǎn juéI don't like the feeling of killing at all.

HSK 4

0:03s

乱我大胤的叛贼都该死

luàn wǒ dà yìn de pàn zéi dōu gāi sǐthe rebels who disrupt our Great Yin deserve to die.

HSK 3

0:03s

我都会想起被抓走的赵大叔

wǒ dū huì xiǎng qǐ bèi zhuā zǒu de zhào dà shūI think of Mr. Zhao who was taken away,

HSK 1

0:03s

还有康婆子战死的小儿子

hái yǒu kāng pó zi zhàn sǐ de xiǎo ér ziand also Granny Kang's youngest son who died in battle.

HSK 7

0:03s

想起无辜的林安百姓

xiǎng qǐ wú gū de lín ān bǎi xìngI think of the innocent people of Lin'an.

HSK 6

0:03s

他们都不想打仗

tā men dōu bù xiǎng dǎ zhàngNone of them wanted to fight,

HSK 4

0:03s

不得不去送死

bù dé bù qù sòng sǐthey were sent to their deaths.

HSK 4

0:03s

你夫婿那狗脾气你不会不知道吧

nǐ fū xù nà gǒu pí qì nǐ bú huì bù zhī dào baYou know how foul-tempered your husband is.

HSK 7

0:03s

他肯定绑也会把你跟他绑一块的

tā kěn dìng bǎng yě huì bǎ nǐ gēn tā bǎng yī kuài dehe'll do everything to stop you, even if it means tying you to him.

HSK 7

0:03s

可我眼下有更要紧的事情要做

kě wǒ yǎn xià yǒu gèng yào jǐn de shì qíng yào zuòBut right now, I've got something more important to do.

HSK 7

0:03s

何事如此重要

hé shì rú cǐ zhòng yàoWhat's so important?

HSK 5

0:03s

这要是换作旁的女子

zhè yào shì huàn zuò páng de nǚ zǐIf it were any other woman,

HSK 7

0:03s

你是两锤能杀石虎之人

nǐ shì liǎng chuí néng shā shí hǔ zhī rénYou're the one who killed Shi Hu with 2 hammer strikes.

HSK 2

0:03s

还有什么我能帮你的吗

hái yǒu shén me wǒ néng bāng nǐ de maIs there anything else I can help you with?

HSK 3

0:03s

帮我把宁娘和巫河军营的赵大叔

bāng wǒ bǎ níng niáng hé wū hé jūn yíng de zhào dà shūand Mr. Zhao from the Wu River barracks

HSK 2

0:03s

送回霁州赵大娘身旁

sòng huí jì zhōu zhào dà niáng shēn pángto Mrs. Zhao in Jizhou.

HSK 3

0:03s

你其实并不是太医

nǐ qí shí bìng bú shì tài yīYou're not actually a royal physician,

HSK 3

0:03s

应该也是大富大贵之人

yīng gāi yě shì dà fù dà guì zhī rénso you must be of high status too.