What Does "还望殿下莫怪" (hái wàng diàn xià mò guài) Mean?

hái还wàng望diàn殿xià下mò莫guài怪

I hope Your Highness doesn't mind.

HSK Vocabulary

还H1 望H6 怪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便略作修补	wǒ biàn lüè zuò xiū bǔ	so I did a little repair.
2▶	还望殿下莫怪	hái wàng diàn xià mò guài	I hope Your Highness doesn't mind.
3	山长以后不要再做这种小事了	shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì le	Headmaster, please don't do such trivial things in the future.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

要互相体谅

yào hù xiāng tǐ liàngthey must be understanding

HSK 7

0:03s

互相扶持才能走得长久

hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔand support each other to make it last.

HSK 7

0:03s

都是还没学会体谅

dōu shì hái méi xué huì tǐ liàngall finish their lives

HSK 5

0:03s

身份都是虚妄的

shēn fèn dōu shì xū wàng deStatus is just an illusion.

HSK 7

0:03s

心意相通才最重要

xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yàoHow we feel for each other is what matters most.

HSK 7

0:03s

我当然知道你的心意

wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yìOf course I know your feelings for me.

HSK 2

0:03s

本想着跟你一刀两断

běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duànI intended to make a clean break with you.

HSK 3

0:03s

但听你说起在林安的点点滴滴

dàn tīng nǐ shuō qǐ zài lín ān de diǎn diǎn dī dīBut hearing you talk about our time in Lin'an

HSK 2

0:03s

说你想和我一起回林安

shuō nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ huí lín ānand say you wanted to go back there with me

HSK 5

0:03s

我又不是石头做的

wǒ yòu bú shì shí tou zuò deI'm not made of stone, you know?

HSK 3

0:03s

掠走俞浅浅的人不简单

lüè zǒu yú qiǎn qiǎn de rén bù jiǎn dānthose who took Yu Qianqian aren't simple.

HSK 7

0:03s

林安的仇我替你报

lín ān de chóu wǒ tì nǐ bàoI'll take revenge for Lin'an for you.

HSK 5

0:03s

俞浅浅我替你救出来

yú qiǎn qiǎn wǒ tì nǐ jiù chū láiand I'll save Yu Qianqian for you.

HSK 6

0:03s

你就不要去冒险了好吗

nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo maDon't take the risk yourself, okay?

HSK 6

0:03s

但我不能余生都依赖你

dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐbut I can't rely on you for the rest of my life.

HSK 5

0:03s

这样的话便不是我了

zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ leThat way, I wouldn't be me.

HSK 5

0:03s

肯定不会轻易改变的

kěn dìng bú huì qīng yì gǎi biàn deyou certainly won't change your mind easily.

HSK 2

0:03s

我可以进来吗

wǒ kě yǐ jìn lái maMay I come in?

HSK 7

0:03s

山长突然来访是为何事

shān zhǎng tū rán lái fǎng shì wèi hé shìHeadmaster, what brings you here suddenly?

HSK 7

0:03s

昨夜巡逻的小兵偶然拾得

zuó yè xún luó de xiǎo bīng ǒu rán shí déA patrolling soldier found them by chance last night,