What Does "我半辈子孤苦伶仃啊" (wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng a) Mean?

wǒ我bàn半bèi辈zi子gū孤kǔ苦líng伶dīng仃a啊

I've lived half my life in loneliness.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	Wonderful. This is wonderful.
2▶	我半辈子孤苦伶仃啊	wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng a	I've lived half my life in loneliness.
3	没想到我	méi xiǎng dào wǒ	I never expected I'd be blessed

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

中午了太阳早晒屁股了

zhōng wǔ le tài yáng zǎo shài pì gǔ leIt's already noon, rise and shine!

HSK 4

0:03s

这鱼好香啊

zhè yú hǎo xiāng aThis fish is really delicious.

HSK 5

0:03s

我昨夜睡不着去河边抓的

wǒ zuó yè shuì bù zhe qù hé biān zhuā deI couldn't sleep last night and caught it by the river.

HSK 4

0:03s

好香是姐夫烤的

hǎo xiāng shì jiě fū kǎo deIt's really good. Brother-in-Law grilled it.

HSK 4

0:03s

你怎么知道是姐夫烤的

nǐ zěn me zhī dào shì jiě fū kǎo deHow do you know it was he who grilled it?

HSK 1

0:03s

阿姐我想宝儿了

ā jiě wǒ xiǎng bǎo ér leSister, I miss Bao'er

HSK 7

0:03s

还有仙女姐姐

hái yǒu xiān nǚ jiě jiěand Fairy Sister.

HSK 4

0:03s

这味道好香啊

zhè wèi dào hǎo xiāng aWhat a wonderful smell.

HSK 7

0:03s

爷爷像画上的圣贤

yé yé xiàng huà shàng de shèng xiánElder, you look like a sage from a painting—

HSK 3

0:03s

像孔子庙里的石雕像

xiàng kǒng zi miào lǐ de shí diāo xiànglike one of the stone statues in Confucius' temple.

HSK 7

0:03s

大丫头是憨的

dà yā tou shì hān deYou two sisters—the older one's a bit simple and straightforward,

HSK 7

0:03s

小丫头嘴巴是甜的呀

xiǎo yā tou zuǐ bā shì tián de yawhile the younger one sure knows how to sweet-talk.

HSK 4

0:03s

让老头我好好看看你

ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐLet this old man take a good look at you.

HSK 7

0:03s

这丫头的福泽丰厚啊

zhè yā tou de fú zé fēng hòu aThis girl is truly blessed with great fortune.

HSK 7

0:03s

有你这阿姐护着她上半辈子

yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi ziWith an older sister like you protecting her all these years,

HSK 2

0:03s

才有她下半辈子大福大贵啊

cái yǒu tā xià bàn bèi zi dà fú dà guì ashe's bound to have great fortune later in life.

HSK 5

0:03s

说她脸圆有福

shuō tā liǎn yuán yǒu fúHe said her round face is a sign of good luck.

HSK 2

0:03s

只希望你们说得都对

zhǐ xī wàng nǐ men shuō dé dōu duìI just hope you're both right,

HSK 2

0:03s

来让老头摸摸你

lái ràng lǎo tóu mō mō nǐCome on, let me feel your skull.

HSK 6

0:03s

往后的命格是太富贵了

wǎng hòu de mìng gé shì tài fù guì leholds too much wealth and honor.