What Does "着实吃了一惊啊" (zhe shí chī le yī jīng a) Mean?

zhe着shí实chī吃le了yī一jīng惊a啊

I was truly shocked.

HSK Vocabulary

着实H7 吃H1 了H1 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说你三锤便把那石虎打死了	wǒ tīng shuō nǐ sān chuí biàn bǎ nà shí hǔ dǎ sǐ le	I heard you killed Shi Hu with just 3 hammer strikes.
2▶	着实吃了一惊啊	zhe shí chī le yī jīng a	I was truly shocked.
3	那可是勇冠三军的猛将啊	nà kě shì yǒng guàn sān jūn de měng jiàng a	He was a fierce general, you know, the bravest among the Three Armies.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

之后她是选择留在京城

zhī hòu tā shì xuǎn zé liú zài jīng chéngAfter that, whether she chooses to stay in the Capital

HSK 6

0:03s

不久就回京和长公主相亲了

bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn lehe soon returned to the Capital to court Her Highness.

HSK 4

0:03s

也确实是在意料之外

yě què shí shì zài yì liào zhī wàiIt was indeed unexpected.

HSK 5

0:03s

以这安太妃的性子

yǐ zhè ān tài fēi de xìng ziGiven Consort Dowager An's temperament,

HSK 7

0:03s

亲手为公孙先生准备药膳了

qīn shǒu wèi gōng sūn xiān shēng zhǔn bèi yào shàn lepersonally makes medicinal food for you, Mr. Gongsun.

HSK 6

0:03s

我当初就不该相信你的鬼话

wǒ dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn nǐ de guǐ huàI never should have believed your nonsense.

HSK 4

0:03s

什么算无遗策

shén me suàn wú yí cèSo much for your infallible strategy.

HSK 3

0:03s

损石虎一员大将不说

sǔn shí hǔ yī yuán dà jiàng bù shuōNot only did we lose General Shi Hu,

HSK 7

0:03s

险些害得元青也丢了性命

xiǎn xiē hài dé yuán qīng yě diū le xìng mìngbut Yuanqing almost lost his life too!

HSK 3

0:03s

我今天明白告诉你

wǒ jīn tiān míng bái gào sù nǐLet me make this clear to you today:

HSK 6

0:03s

就算元青有个三长两短

jiù suàn yuán qīng yǒu gè sān cháng liǎng duǎneven if something happens to Yuanqing,

HSK 6

0:03s

儿臣从未贪图过王位

ér chén cóng wèi tān tú guò wáng wèiI have never coveted the throne,

HSK 4

0:03s

也无心跟青弟竞争

yě wú xīn gēn qīng dì jìng zhēngnor do I wish to compete with Yuanqing.

HSK 7

0:03s

你我兄弟之间还用发誓吗

nǐ wǒ xiōng dì zhī jiān hái yòng fā shì maBetween us brothers, is an oath really necessary?

HSK 7

0:03s

爹大敌当前

diē dà dí dāng qiánFather, the enemy's at our doorstep.

HSK 1

0:03s

智者千虑还必有一失

zhì zhě qiān lǜ hái bì yǒu yī shīEven the wise are not always free from error.

HSK 5

0:03s

大哥对阵谢征已经尽力了

dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì leYuanhuai already did his best against Xie Zheng.

HSK 5

0:03s

要不是大哥让石越来救我

yào bú shì dà gē ràng shí yuè lái jiù wǒIf Yuanhuai hadn't sent Shi Yue to save me,

HSK 7

0:03s

那谢征真能把儿子绑到战场上

nà xiè zhēng zhēn néng bǎ ér zi bǎng dào zhàn chǎng shàngXie Zheng would have tied me up on the battlefield

HSK 7

0:03s

儿女都是债啊

ér nǚ dōu shì zhài aChildren are nothing but debts.