What Does "着实吃了一惊啊" (zhe shí chī le yī jīng a) Mean?

zhe着shí实chī吃le了yī一jīng惊a啊

I was truly shocked.

HSK Vocabulary

着实H7 吃H1 了H1 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说你三锤便把那石虎打死了	wǒ tīng shuō nǐ sān chuí biàn bǎ nà shí hǔ dǎ sǐ le	I heard you killed Shi Hu with just 3 hammer strikes.
2▶	着实吃了一惊啊	zhe shí chī le yī jīng a	I was truly shocked.
3	那可是勇冠三军的猛将啊	nà kě shì yǒng guàn sān jūn de měng jiàng a	He was a fierce general, you know, the bravest among the Three Armies.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 11 of 13)

HSK 7

0:03s

你去把后勤整备一番

nǐ qù bǎ hòu qín zhěng bèi yī fānGo and reorganize the logistics.

HSK 6

0:03s

不能再败第三回了

bù néng zài bài dì sān huí lecannot afford a third defeat.

HSK 5

0:03s

他的性子就变得如顽石般臭硬

tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìnghe has become as stubborn as a mule,

HSK 5

0:03s

像被邪祟附体似的

xiàng bèi xié suì fù tǐ shì deas if possessed by a demon.

HSK 5

0:03s

父王千万别怪大哥

fù wáng qiān wàn bié guài dà gēFather, please don't blame Yuanhuai.

HSK 7

0:03s

任谁遭了这般重大磨难

rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nànAnyone who suffered such a great ordeal

HSK 6

0:03s

心性难免会发生改变

xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biànwould inevitably change in temperament.

HSK 4

0:03s

孤确实不要你的王位

gū què shí bú yào nǐ de wáng wèiI indeed do not want your throne.

HSK 4

0:03s

以后你遇到危险的时候就吹它

yǐ hòu nǐ yù dào wēi xiǎn de shí hòu jiù chuī tāBlow it whenever you are in danger,

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐand someone will come to protect you.

HSK 1

0:03s

不不是崇州军

bù bú shì chóng zhōu jūnWe're not... We're not the Chongzhou Army.

HSK 1

0:03s

yán shì shūUncle Yan!

HSK 3

0:03s

言世叔我好怕

yán shì shū wǒ hǎo pàUncle Yan, I'm so scared.

HSK 3

0:03s

我娘亲被坏人抓走了

wǒ niáng qīn bèi huài rén zhuā zǒu leBad guys took my mother away.

HSK 1

0:03s

该不会是下毒了吧

gāi bú huì shì xià dú le baYou didn't poison it, did you?

HSK 3

0:03s

只要是你送的

zhǐ yào shì nǐ sòng deas long as it's from you,

HSK 1

0:03s

那我下回真的下毒了

nà wǒ xià huí zhēn de xià dú leThen I'll really poison it next time.

HSK 7

0:03s

孤甘之若饴

gū gān zhī ruò yíI would drink it gladly.

HSK 5

0:03s

要不是我军绕了路

yào bú shì wǒ jūn rào le lùIf our army hadn't taken a detour,

HSK 7

0:03s

果真吉人自有天相啊

guǒ zhēn jí rén zì yǒu tiān xiàng aHeaven truly blesses the worthy.