Name: Chinese dialogue snippet: "灯不亮 戏就没魂了" (dēng bù liàng xì jiù méi hún le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "灯不亮 戏就没魂了" (dēng bù liàng xì jiù méi hún le). Localized translation: "If the eyes are dull, the role has no soul.", vocabulary HSK categorization included.

dēng灯bù不liàng亮 xì戏jiù就méi没hún魂le了

If the eyes are dull, the role has no soul.

HSK Vocabulary

灯H3 不H1 亮H4 戏H5 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

35:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所有的功夫最后都要落在两只灯上	suǒ yǒu de gōng fu zuì hòu dōu yào luò zài liǎng zhǐ dēng shàng	all the technique ends up in those two eyes.
2▶	灯不亮戏就没魂了	dēng bù liàng xì jiù méi hún le	If the eyes are dull, the role has no soul.
3	灯亮了	dēng liàng le	When the eyes shine,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

就你们这式子还不如回去睡觉呢

jiù nǐ men zhè shì zi hái bù rú huí qù shuì jiào neWith moves like that, you might as well go to sleep.

HSK 3

0:03s

我不会接远的接都接不住

wǒ bú huì jiē yuǎn de jiē dōu jiē bú zhùI can't take long shots. You can't catch anything.

HSK 7

0:03s

我今天身子不方便

wǒ jīn tiān shēn zi bù fāng biànI'm not feeling well today.

HSK 7

0:03s

你们这日子都凑到一块儿了

nǐ men zhè rì zi dōu còu dào yī kuài ér leYour cycles all lined up, huh?

HSK 5

0:03s

你们谁爱去谁去反正我是不去

nǐ men shuí ài qù shuí qù fǎn zhèng wǒ shì bù qùWhoever wants to go can go. I'm not going anyway.

HSK 5

0:03s

你把这个将在外不由帅运用得非常好

nǐ bǎ zhè ge jiāng zài wài bù yóu shuài yùn yòng dé fēi cháng hǎoYou handled that field discretion extremely well.

HSK 6

0:03s

就调回学员班咱趁热打铁再排一出《杨排风》

jiù diào huí xué yuán bān zán chèn rè dǎ tiě zài pái yī chū 《 yáng pái fēng 》back to the trainee class? Let's seize the chance and stage Yang Pai Feng next.