What Does "你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le) Mean?

nǐ你huó活dé得bù不nài耐fán烦le了

You got a death wish?

HSK Vocabulary

你H1 活H4 得H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背着我在那搞马德荣的黑材料	nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liào	You've been digging up dirt on Ma Derong behind my back.
2▶	你活得不耐烦了	nǐ huó dé bù nài fán le	You got a death wish?
3	我找你来是帮我讨债的	wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de	[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

人送诊所了是死是活还不知道

rén sòng zhěn suǒ le shì sǐ shì huó hái bù zhī dàoHe's been sent to the clinic. We don't know if he's dead or alive yet.

HSK 1

0:03s

下班了看病别处看去

xià bān le kàn bìng bié chù kàn qùWe're closed. Go somewhere else.

HSK 2

0:03s

我找陆鸣你谁啊

wǒ zhǎo lù míng nǐ shuí aIs Lu Ming here? Who are you?

HSK 1

0:03s

我是夏雪我找陆鸣

wǒ shì xià xuě wǒ zhǎo lù míngI'm Xia Xue. I'm looking for Lu Ming.

HSK 7

0:03s

医生他怎么样了失血性休克

yī shēng tā zěn me yàng le shī xuè xìng xiū kèDoctor, how is he? He's in hemorrhagic shock.

HSK 2

0:03s

你去哪里啊我送你

nǐ qù nǎ lǐ a wǒ sòng nǐWhere are you going? I'll give you a ride.

HSK 5

0:03s

它依然困在这所房子里

tā yī rán kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐit was still trapped in the house.

HSK 2

0:03s

不要做徒劳无功的事情

bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíngDon't do anything futile.

HSK 5

0:03s

孩子一旦有任何的闪失

hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shīIf anything happens to the fetus,

HSK 1

0:03s

你们三个人的命难保

nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎonone of you three will survive.

HSK 1

0:03s

你找他有事吗

nǐ zhǎo tā yǒu shì maWhy are you looking for him?

HSK 2

0:03s

他什么时候回来你知不知道啊

tā shén me shí hòu huí lái nǐ zhī bù zhī dào aDo you know when will he be back?

HSK 3

0:03s

见到陈大豪你跟他讲

jiàn dào chén dà háo nǐ gēn tā jiǎngWhen you see Chen Dahao, tell him

HSK 5

0:03s

你们老板没钱

nǐ men lǎo bǎn méi qiánYour boss is broke.

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

HSK 7

0:03s

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

gēn le wǒ nǐ jiù bú huì bèi zhè bāng chòu gāo lì dài sāo rǎo le-Be with me and you won't -Don't touch me. be harassed by these loan sharks anymore.

HSK 2

0:03s

nǐ bié dòng wǒLet go of me!

HSK 5

0:03s

没事我还是给你处理一下

méi shì wǒ hái shì gěi nǐ chǔ lǐ yī xiàI'm fine. Let me dress the wound.

HSK 6

0:03s

要不然会感染的

yào bù rán huì gǎn rǎn deOr it might get infected.

HSK 4

0:03s

ń hǎo duō leYeah, much better.

HSK 2

0:03s

在江景房吗晚上我来找你啊

zài jiāng jǐng fáng ma wǎn shàng wǒ lái zhǎo nǐ aAre you at the river view room? I'll come find you tonight.