Name: Chinese dialogue snippet: "你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le). Localized translation: "You got a death wish?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你huó活dé得bù不nài耐fán烦le了

You got a death wish?

HSK Vocabulary

你H1 活H4 得H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背着我在那搞马德荣的黑材料	nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liào	You've been digging up dirt on Ma Derong behind my back.
2▶	你活得不耐烦了	nǐ huó dé bù nài fán le	You got a death wish?
3	我找你来是帮我讨债的	wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de	[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

好几天没来看你了

hǎo jǐ tiān méi lái kàn nǐ leI haven't seen you in days.

HSK 5

0:03s

你伤自己感觉怎么样啊

nǐ shāng zì jǐ gǎn jué zěn me yàng aHow are your injuries?

HSK 7

0:03s

眼神要不要这么深情啊

yǎn shén yào bù yào zhè me shēn qíng aEasy with that look.

HSK 4

0:03s

这是你让我帮你查的那个地址

zhè shì nǐ ràng wǒ bāng nǐ chá de nà ge dì zhǐHere is the address you asked for.

HSK 5

0:03s

我我真的是已经尽力了

wǒ wǒ zhēn de shì yǐ jīng jìn lì leI... I've really done my best.

HSK 5

0:03s

这么些年我对你不薄吧

zhè me xiē nián wǒ duì nǐ bù báo baI've treated you well all these years, haven't I?

HSK 6

0:03s

这贷款只能批这么多了

zhè dài kuǎn zhǐ néng pī zhè me duō lethis is the maximum loan I can approve.

HSK 3

0:03s

而且现在又快到还款日了

ér qiě xiàn zài yòu kuài dào hái kuǎn rì leAnd the repayment date is approaching.

HSK 1

0:03s

我真的不能再批款了

wǒ zhēn de bù néng zài pī kuǎn leso I really can't approve any more funds.

HSK 5

0:03s

你千万不要再去搞马德荣了

nǐ qiān wàn bú yào zài qù gǎo mǎ dé róng leDon't mess with Ma Derong again.

HSK 2

0:03s

我来呢就是想告诉你夏雪现在很好

wǒ lái ne jiù shì xiǎng gào sù nǐ xià xuě xiàn zài hěn hǎoI just wanted to tell you that Xia Xue is doing fine.

HSK 5

0:03s

你现在在到处搜马德荣的黑料

nǐ xiàn zài zài dào chù sōu mǎ dé róng de hēi liàothat you're digging up dirt on Ma Derong.

HSK 4

0:03s

你们和马德荣之间到底有什么深仇大恨我不关心

nǐ men hé mǎ dé róng zhī jiān dào dǐ yǒu shén me shēn chóu dà hèn wǒ bù guān xīnWhatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.

HSK 5

0:03s

但我知道夏雪生完孩子之后他就要对你们动手了

dàn wǒ zhī dào xià xuě shēng wán hái zi zhī hòu tā jiù yào duì nǐ men dòng shǒu leBut I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.