What Does "你一看门的嘴上没把门的了" (nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le) Mean?

nǐ你yī一kān看mén门de的 zuǐ嘴shàng上méi没bǎ把mén门de的le了

You're a gatekeeper. Yet your mouth has no gate at all.

HSK Vocabulary

你H1 一H1 看H1 门H2 的H1 嘴H3 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	省人民广播电台不是党的电台呀	shěng rén mín guǎng bō diàn tái bú shì dǎng de diàn tái ya	Isn't the provincial one run by the Party?
2▶	你一看门的嘴上没把门的了	nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le	You're a gatekeeper. Yet your mouth has no gate at all.
3	稳住	wěn zhù	Stay calm.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùEveryone in the village does that. Save it.

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuThey won't even know them.

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

HSK 4

0:03s

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

tí gè wèi jiù xíng le nǐ yǐ wéi lǜ dòu shì nǐ ne nà me dà wèionly adding flavor. You think mung beans are you?

HSK 1

0:03s

那你要说到做到咧

nà nǐ yào shuō dào zuò dào liěThen you'd better keep your word.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngYou need real skill in you.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoWhether others respect you or not doesn't matter.

HSK 6

0:03s

你得让自个儿看得起你自个儿

nǐ dé ràng zì gě ér kàn de qǐ nǐ zì gě érYou must learn to respect yourself.

HSK 1

0:03s

她是易青娥的主心骨

tā shì yì qīng é de zhǔ xīn gǔShe was Yi Qing'e's pillar of strength,

HSK 4

0:03s

她自己却没了主心骨

tā zì jǐ què méi le zhǔ xīn gǔyet she had lost her own support.

HSK 3

0:03s

咱们三个老家伙

zán men sān gè lǎo jiā huǒthen the three of us

HSK 1

0:03s

不是要重见天日了

bú shì yào chóng jiàn tiān rì lewill finally see the light of day.

HSK 4

0:03s

好好别敲了没看见卡住了吗

hǎo hǎo bié qiāo le méi kàn jiàn kǎ zhù le maNice. Nice! Stop tapping. Can't you see it's stuck?

HSK 5

0:03s

咱们团是不是也先来个未雨绸缪

zán men tuán shì bú shì yě xiān lái gè wèi yǔ chóu móuShouldn't we provide against a rainy day too?

HSK 4

0:03s

心急吃不了热豆腐

xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔYou can't rush hot tofu.

HSK 7

0:03s

皇上不急太监急

huáng shàng bù jí tài jiàn jíThe ruler's calm, but the aide panics.

HSK 7

0:03s

犯犯啥瓷 (愣) 呢在这儿

fàn fàn shá cí ( lèng ) ne zài zhè érWhat are you waiting for?

HSK 7

0:03s

我每天把尿挣出来也练不过人家

wǒ měi tiān bǎ niào zhēng chū lái yě liàn bù guò rén jiāI push the hardest and still lag behind.

HSK 4

0:03s

日子啥时候是个头啊

rì zi shá shí hòu shì gè tóu aWhen will this ever end?

HSK 3

0:03s

你打我干啥我这是为你好

nǐ dǎ wǒ gàn shá wǒ zhè shì wèi nǐ hǎoWhy did you hit me? For your own good.

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

HSK 6

0:03s

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

nǐ zǎ bù zhī hǎo dǎi ne ma nǐ liàn dé bú duì wǒ jiào nǐ ne maWhy are you so ungrateful? You do it wrong. Let me teach you.