How to say "已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) in Chinese dialogue

yǐ已jīng经chè彻dǐ底dǎ打xiāo消wǒ我de的niàn念tou头le了

would have killed my interest.

HSK Vocabulary
已经H2彻底H5打消H7我H1的H1念头H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
34:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如果我对项目感兴趣 那你刚才的回答rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dáeven if I were interested in the project, your answer just now
2▶已经彻底打消我的念头了yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou lewould have killed my interest.
3无法把控方向 时间 无法确定投资回报率wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜYou can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)
没有 想什么呢
HSK 1
0:03s
没有 想什么呢
méi yǒu xiǎng shén me neNo, what are you thinking?

以后无论发生什么
HSK 4
0:03s
以后无论发生什么
yǐ hòu wú lùn fā shēng shén meNo matter what happens in the future,

神经病 自己热去
HSK 2
0:03s
神经病 自己热去
shén jīng bìng zì jǐ rè qùAre you crazy? Heat it up yourself.

你就得卖房子给我看病
HSK 3
0:03s
你就得卖房子给我看病
nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìngyou'll have to sell your house to pay my medical bills.

让你明天上小区头条啊
HSK 7
0:03s
让你明天上小区头条啊
ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo aand make you the neighborhood's top gossip tomorrow?

你是特意给我留的菜啊
HSK 6
0:03s
你是特意给我留的菜啊
nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài adid you save this food for me on purpose?

什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗
HSK 2
0:03s
什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗
shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào maWhat do you mean? I'm just getting ready to sleep.

儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀
HSK 5
0:03s
儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀
ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí yaJun, is it because you ran into some problems at work?

你要是解决不了你跟我们俩说
HSK 4
0:03s
你要是解决不了你跟我们俩说
nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuōIf you can't solve it, tell us.

我跟你爸爸那个给你想办法 对的
HSK 3
0:03s
我跟你爸爸那个给你想办法 对的
wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì deYour dad and I will find a way for you. Exactly.

没有 工作上没有任何问题
HSK 4
0:03s
没有 工作上没有任何问题
méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tíNo, there are no problems at work.

是不是那个姑娘疏远你了
HSK 7
0:03s
是不是那个姑娘疏远你了
shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ leHas that girl been distancing herself from you?

不是不是 你们烦不烦哪 快出去吧 我要睡觉了
HSK 4
0:03s
不是不是 你们烦不烦哪 快出去吧 我要睡觉了
bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào leNo. Aren't you annoying? Please go out. I want to sleep.

这个最近到底是个什么情况啊
HSK 4
0:03s
这个最近到底是个什么情况啊
zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng ais going on with our son lately?

追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗
HSK 6
0:03s
追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗
zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn beiHe was rejected while pursuing a girl, so he's lacking confidence.

当年我追求你的时候 也遭到了拒绝
HSK 6
0:03s
当年我追求你的时候 也遭到了拒绝
dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù juéBack when I was pursuing you, I was rejected, too.

那种怀疑人生的滋味我尝过
HSK 7
0:03s
那种怀疑人生的滋味我尝过
nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guòI've tasted that feeling of doubting life.

明天那个影展啊 你给我推了
HSK 4
0:03s
明天那个影展啊 你给我推了
míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī leCancel the photography exhibition for me tomorrow.

到底影展重要 还是你拾回儿子的自信重要
HSK 4
0:03s
到底影展重要 还是你拾回儿子的自信重要
dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yàoIs the exhibition more important, or is helping your son regain his confidence more important?

我的脑袋是为谁长的 为儿子长的
HSK 6
0:03s
我的脑袋是为谁长的 为儿子长的
wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng deWho do you think my brain works for? It works for our son.

Next