How to say "已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) in Chinese dialogue
已经彻底打消我的念头了
would have killed my interest.
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:15
rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá如果我对项目感兴趣 那你刚才的回答
“even if I were interested in the project, your answer just now”
LINE 0234:18
PLAYING SCENE已经彻底打消我的念头了
“would have killed my interest.”
LINE 0334:20
wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”
Show Information