How to say "恨不得窗子都四处漏风" (hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng) in Chinese dialogue
恨不得窗子都四处漏风
that they have nothing but the bare walls in their house.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
22:00
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 子秋挺好的 那孩子也很好 好什么好呀 家里穷得 | zi qiū tǐng hǎo de nà hái zi yě hěn hǎo hǎo shén me hǎo ya jiā lǐ qióng dé | Ziqiu is not bad, and so is that young man. I don't think so. His family is so poor |
| 2▶ | 恨不得窗子都四处漏风 | hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng | that they have nothing but the bare walls in their house. |
| 3 | 外婆 那个 我给你们去拿点吃的 | wài pó nà ge wǒ gěi nǐ men qù ná diǎn chī de | Grandma, would you like me to get you something to eat? |
More Clips From Episode
Total 46 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miànWhy are you here again? I'm going to see a friend today.
HSK 4
0:03s
kāi shén me wán xiào wǒ nǎ yǒu shí jiān jiāo nǚ péng yǒuAre you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
chú le tā bié rén dōu bù xíng qù nǐ de nà néng yī yàng maAnd do you want nobody except for her? Come on, that's not the same!
HSK 5
0:03s
zhè yǒu shén me bù yí yàng de wǒ jiù jué de tǐng hǎo de yaOf course it's the same. I think it's not bad.
HSK 4
0:03s
hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fūSo they were not joking when they called you a child groom to marry and live with the bride's family
HSK 6
0:03s
zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dìwhen you were little. That's what you really are, bro!
HSK 7
0:03s
dòu bù guò yǐ tā de xìng gé yóu dōu dé yóu huí láiEven so, he will find a way back even if it means he has to swim back.
HSK 3
0:03s
shuí yào gēn tā zǒu a tā bà yòu bú shì wǒ bàI won't go with him. His father isn't my father!
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù qù le nǐ men liǎ chàng gē wǒ còu shén me rè nàoNo, thank you. You two just go ahead and I don't want to be a third wheel.
HSK 5
0:03s
bié shēng qì ya huí lái nǐ shōu shí tāDon't be angry. Give him a hard time when he comes back.
HSK 4
0:03s
nǐ yòu bú shì méi mì mǎ gàn má bù zì jǐ jìn lái aDon't you know the password? Why didn't you just get in?
HSK 4
0:03s