Back to HomeClip Details

How to say "都在虎视眈眈" (dōu zài hǔ shì dān dān) in Chinese dialogue

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān

are waiting to strike.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
2:25
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1纵使有钟长荣坐镇 朔漠、霄南郡zòng shǐ yǒu zhōng zhǎng róng zuò zhèn shuò mò 、 xiāo nán jùnEven with Zhong Changrong in command, the Northern Desert and the Xiaonan Prefecture
2▶都在虎视眈眈dōu zài hǔ shì dān dānare waiting to strike.
3岂是区区一张盟约能够约定的？qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？A mere treaty is hardly enough to hold them back.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)
何必步步紧逼？
HSK 7
0:03s
何必步步紧逼？
hé bì bù bù jǐn bī ？Why back me into a corner like this?
看看 你究竟是金鳞待时
HSK 4
0:03s
看看 你究竟是金鳞待时
kàn kàn nǐ jiū jìng shì jīn lín dài shíLet's see whether you're destined to rise…
给我们女子出尽了风头
HSK 6
0:03s
给我们女子出尽了风头
gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng touA triumph for women indeed.
迟迟不宣 这朝堂上议论纷纷
HSK 7
0:03s
迟迟不宣 这朝堂上议论纷纷
chí chí bù xuān zhè cháo táng shàng yì lùn fēn fēnfrom the Battle Against the Northern Desert, leaving the court rife with speculation.
你说他究竟在打什么主意啊？
HSK 4
0:03s
你说他究竟在打什么主意啊？
nǐ shuō tā jiū jìng zài dǎ shén me zhǔ yì a ？Do you know what game he is playing?
你当真觉得 他能与你同心？
HSK 7
0:03s
你当真觉得 他能与你同心？
nǐ dàng zhēn jué de tā néng yǔ nǐ tóng xīn ？Do you really think he would stand with you?
自要有人取而代之
HSK 7
0:03s
自要有人取而代之
zì yào yǒu rén qǔ ér dài zhīsomeone else must take the place.
论罪当诛
HSK 4
0:03s
论罪当诛
lùn zuì dāng zhūBy law, he deserves death.
殿下肯定不会善罢甘休
HSK 4
0:03s
殿下肯定不会善罢甘休
diàn xià kěn dìng bú huì shàn bà gān xiūHer Highness will surely not let it go.
好个两难局啊
HSK 2
0:03s
好个两难局啊
hǎo gè liǎng nán jú aA true dilemma.
一向审时度势的邓太傅
HSK 6
0:03s
一向审时度势的邓太傅
yí xiàng shěn shí duó shì de dèng tài fùMr. Deng usually knows how to read the wind.
为何这次死抱着个枯木不撒手？
HSK 6
0:03s
为何这次死抱着个枯木不撒手？
wèi hé zhè cì sǐ bào zhe gè kū mù bù sā shǒu ？Why cling to a dead branch now?
莫不是萧珣还有什么后手？
HSK 1
0:03s
莫不是萧珣还有什么后手？
mò bú shì xiāo xún hái yǒu shén me hòu shǒu ？Perhaps Xiao Xun has something else planned?
莫要打草惊蛇
HSK 1
0:03s
莫要打草惊蛇
mò yào dǎ cǎo jīng shéDo not alert him.
三公子养病要紧 何必多礼？
HSK 7
0:03s
三公子养病要紧 何必多礼？
sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？Yanfang, your health comes first. There's no need for such formalities.
也逃不过殿下的眼睛
HSK 6
0:03s
也逃不过殿下的眼睛
yě táo bù guò diàn xià de yǎn jīngIt seems nothing escapes Your Highness's keen eyes.
长公主莅临寒舍 这边请
HSK 7
0:03s
长公主莅临寒舍 这边请
zhǎng gōng zhǔ lì lín hán shè zhè biān qǐngI am deeply honored by your visit. Please, this way.
你还在这里袖手旁观？
HSK 7
0:03s
你还在这里袖手旁观？
nǐ hái zài zhè lǐ xiù shǒu páng guān ？yet you sit here with your hands folded?
我这个做兄长的从小替九弟 担了多少干系
HSK 7
0:03s
我这个做兄长的从小替九弟 担了多少干系
wǒ zhè ge zuò xiōng zhǎng de cóng xiǎo tì jiǔ dì dān le duō shǎo gān xìAs his elder brother, I have shouldered so much for Yanlai since we were children.
赌上全族的性命吧？
HSK 7
0:03s
赌上全族的性命吧？
dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？endanger the entire clan.
PreviousNext