How to say "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) in Chinese dialogue
丢脸真的丢大了
I've completely embarrassed myself.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | I originally planned to catch that judge taking bribes, who knew the one offering the bribe would be Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | I've completely embarrassed myself. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | This time I've probably offended the judge too. Stop thinking about it. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 2 of 13)
HSK 4
0:03s
méi yǒu yī jiā yī yuàn gěi wǒ kāi nà ge zhèng míngnot a single one would issue that certificate.
HSK 6
0:03s
bù zhèng guī de wǒ yě qù le rén jiā yě bù gěi kāiI went to less formal ones too, they still wouldn't issue it.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà ge jīng qì shén zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāohave great energy and professionalism.
HSK 6
0:03s
rén jiā de zhǔ rèn shì cháng shèng jiāng jūn háng yè qiáo chǔTheir director is a winning expert, a top figure in the field.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
gēn běn bù míng bái shén me cái jiào zhuān yè kàn kàn rén jiā shì shén me shuǐ píng dedoesn't understand what real professionalism is. Look at the level they operate at.
HSK 3
0:03s
nǐ néng xíng xíng bàn bù liǎo wǒ jiù huàn rén leIf you can't handle this, I'll find someone else.
HSK 2
0:03s
liú xiān shēng yào bù zhè yàng nín zài gěi wǒ diǎn shí jiānMr. Liu, how about this? Give me a bit more time.
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng bāng nín xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ jiù gěi nǐ sān tiān shí jiānI'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qián qián hòu hòu gěi tā máng huó nà me jiǔI've been running around for him this whole time,
HSK 7
0:03s