How to say "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) in Chinese dialogue

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

I've completely embarrassed myself.

HSK Vocabulary
丢脸H7丢H3大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēngI originally planned to catch that judge taking bribes, who knew the one offering the bribe would be Jiang Feng.
2▶丢脸真的丢大了diū liǎn zhēn de diū dà leI've completely embarrassed myself.
3这次估计把那法官都得罪完了 别想了zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng leThis time I've probably offended the judge too. Stop thinking about it.

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 3 of 13)
你能跟他们一般见识吗 真是
HSK 7
0:03s
你能跟他们一般见识吗 真是
nǐ néng gēn tā men yī bān jiàn shí ma zhēn shìIs it even worth arguing with them? Honestly.

没有我自己想的那么好啊
HSK 2
0:03s
没有我自己想的那么好啊
méi yǒu wǒ zì jǐ xiǎng de nà me hǎo anot as capable as I thought I was?

谁安慰你了 我说的是事实
HSK 5
0:03s
谁安慰你了 我说的是事实
shuí ān wèi nǐ le wǒ shuō de shì shì shíWho's comforting you? I'm stating facts.

一个人脑瓜里 能有那么多有趣的主意
HSK 4
0:03s
一个人脑瓜里 能有那么多有趣的主意
yí gè rén nǎo guā lǐ néng yǒu nà me duō yǒu qù de zhǔ yìsomeone could have so many interesting ideas in their head.

奇奇怪怪的门道
HSK 1
0:03s
奇奇怪怪的门道
qí qí guài guài de mén dàoAll kinds of unusual approaches.

但这是你的核心竞争力啊
HSK 6
0:03s
但这是你的核心竞争力啊
dàn zhè shì nǐ de hé xīn jìng zhēng lì abut that's your core strength.

就是 杂怎么了 谁说咱小律所
HSK 6
0:03s
就是 杂怎么了 谁说咱小律所
jiù shì zá zěn me le shuí shuō zán xiǎo lǜ suǒExactly. So what if it's unconventional? Who says a small firm like ours

就出不了一个金牌大律师
HSK 6
0:03s
就出不了一个金牌大律师
jiù chū bù liǎo yí gè jīn pái dà lǜ shīcan't produce a top-tier lawyer?

每个律师 都得挤破头抢红圈所才行
HSK 5
0:03s
每个律师 都得挤破头抢红圈所才行
měi gè lǜ shī dōu dé jǐ pò tóu qiǎng hóng quān suǒ cái xíngDoes every lawyer have to squeeze into those elite firms?

要不 恋恋 现在靠你救救我吧
HSK 5
0:03s
要不 恋恋 现在靠你救救我吧
yào bù liàn liàn xiàn zài kào nǐ jiù jiù wǒ baHow about this, Lian, I really need you to help me out this time.

你认真的 死人的行吗
HSK 3
0:03s
你认真的 死人的行吗
nǐ rèn zhēn de sǐ rén de xíng ma(Dissection Room) Are you serious? Will one from a dead person work?

行吧 我自己再想想办法 我先挂了
HSK 4
0:03s
行吧 我自己再想想办法 我先挂了
xíng ba wǒ zì jǐ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ xiān guà leThen... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.

让我找到一些灵感吧
HSK 7
0:03s
让我找到一些灵感吧
ràng wǒ zhǎo dào yī xiē líng gǎn baLet me go find some inspiration.

年轻有为 肤白貌美
HSK 5
0:03s
年轻有为 肤白貌美
nián qīng yǒu wéi fū bái mào měi(Young and promising.) (Fair-skinned, attractive.)

他就是个判决机器
HSK 7
0:03s
他就是个判决机器
tā jiù shì gè pàn jué jī qì(He is like a machine that hands down judgments.)

本来也没指望过他
HSK 7
0:03s
本来也没指望过他
běn lái yě méi zhǐ wàng guò tā(I never expected much from him anyway.)

现在看来 哪票都得争取
HSK 5
0:03s
现在看来 哪票都得争取
xiàn zài kàn lái nǎ piào dōu dé zhēng qǔ(Now it seems) (every vote has to be secured.)

老天爷给我点灵感吧
HSK 7
0:03s
老天爷给我点灵感吧
lǎo tiān yé gěi wǒ diǎn líng gǎn baHeaven, give me some inspiration.

瞧你这话说的
HSK 6
0:03s
瞧你这话说的
qiáo nǐ zhè huà shuō deListen to yourself.

别的我帮不了你什么忙 断个案子我还是专业的
HSK 5
0:03s
别的我帮不了你什么忙 断个案子我还是专业的
bié de wǒ bāng bù liǎo nǐ shén me máng duàn gè àn zi wǒ hái shì zhuān yè deI may not be able to help you with everything, but when it comes to deciding a case, that's my specialty.

PreviousNext