你不会说话可以装哑巴
“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”
THE DIALOGUE REEL
“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”
你 不会说话 可以 装哑巴
“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”
“Comfort isn't going to fix anything.”
“If you can't say anything nice or helpful, just keep your mouth shut.”
In close relationships, failing to offer empathetic validation when someone is vulnerable is seen as a significant breach of emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tactless; lacking conversational skills
Commonly used in spoken Chinese to criticize someone whose remarks are insensitive, offensive, or socially awkward.
pretend to be mute; stay silent
A sharp, colloquial idiom telling someone that silence is preferable to their tactless remarks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one is asking you to speak.”
“If you can't talk properly, just don't say anything.”
“Your words carry no grace. What's the point of a having a tongue?”