What Does "痛不欲生的滋味儿了" (tòng bù yù shēng de zī wèi ér le) Mean?

tòng痛bù不yù欲shēng生de的zī滋wèi味ér儿le了

of losing his true love.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

0:33

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就别怪我让他尝一尝失去挚爱	nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì ài	so don't blame me for making him taste the agony
2▶	痛不欲生的滋味儿了	tòng bù yù shēng de zī wèi ér le	of losing his true love.
3	可是四爷	kě shì sì yé	But Fourth Master,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

当着陈三的面把我好一顿排揎

dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuānIn front of Third Mr. Chen, he scolded me harshly.

HSK 2

0:03s

你倒好啊还请什么顾锦朝

nǐ dào hǎo a hái qǐng shén me gù jǐn cháoAnd look at you. You even invited Gu Jinzhao.

HSK 7

0:03s

丢人的是你好吗

diū rén de shì nǐ hǎo maYou are the embarrassed one, okay?

HSK 5

0:03s

既然这回你吃了陈三的亏

jì rán zhè huí nǐ chī le chén sān de kuīSince this time you suffered a loss to Third Mr. Chen,

HSK 7

0:03s

但护你还是绰绰有余的

dàn hù nǐ hái shì chuò chuò yǒu yú deI am more than capable of protecting you.

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

HSK 7

0:03s

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

ruò shì wǒ bù qù de huà qǐ bù shì zì jué le zhè ge quān ziIf I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?

HSK 7

0:03s

你放心吧我是不会得罪她们的

nǐ fàng xīn ba wǒ shì bú huì dé zuì tā men deDon't worry. I won't offend them.

HSK 5

0:03s

那我就替你去打听一下

nà wǒ jiù tì nǐ qù dǎ tīng yī xiàThen I'll ask around for you

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

HSK 6

0:03s

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

nǐ shàng nǎ ér qù dǎ tīng a rén jiā dōu shì jīng zhōng guì fùWhere are you going to ask? They are all noble ladies in the capital.

HSK 6

0:03s

陈夫人这边请

chén fū rén zhè biān qǐngMadam Chen, this way please.

HSK 6

0:03s

陈夫人安好快请坐吧

chén fū rén ān hǎo kuài qǐng zuò baGreetings, Madam Chen. Please take a seat.

HSK 7

0:03s

何夫人过奖了不敢当

hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāngYou flatter me, Madam He. I don't deserve it.

HSK 6

0:03s

还是各位夫人更加风华绝代

hái shì gè wèi fū rén gèng jiā fēng huá jué dàiall of you ladies are much more magnificent.

HSK 4

0:03s

传出去轻则贻笑大方

chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāngand word gets out, at best we'll be a laughingstock,

HSK 5

0:03s

重则落人口实

zhòng zé luò rén kǒu shíand at worst, we'll give people an excuse to gossip.

HSK 5

0:03s

本想着礼多人不怪

běn xiǎng zhe lǐ duō rén bù guàiI thought one couldn't go wrong with being too polite.

HSK 1

0:03s

既是你给她下的帖

jì shì nǐ gěi tā xià de tiēSince you sent her the invitation,

HSK 4

0:03s

也当提点一二才是啊

yě dāng tí diǎn yī èr cái shì ayou should have given her some pointers.

HSK 7

0:03s

这不碍事别担心

zhè bù ài shì bié dān xīnIt doesn't matter. Don't worry.

HSK 1

0:03s

你今儿个有些心不在焉了

nǐ jīn ér gè yǒu xiē xīn bù zài yān leYou seem a bit absent-minded today.