What Does "一言为定来一言为定" (yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng) Mean?

Back to HomeClip Details

一言为定来一言为定

yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng

♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不能骗长辈啊好	bù néng piàn zhǎng bèi a hǎo	♪ As long as we do our best ♪ You can't lie to us. ♪ That'd be enough ♪ Okay.
2▶	一言为定来一言为定	yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng	♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.
3	你慢一点啊好嘞别洒了我先去了啊	nǐ màn yì diǎn a hǎo lei bié sǎ le wǒ xiān qù le a	♪ That'd be enough ♪ Careful. Got it. Don't spill it. I'm heading out.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

HSK 4

0:03s

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

yào shì bù xǐ huān ràng nǐ bù shū fú nǐ jiù bù yòng dā lǐIf you don't like them or feel uncomfortable, just ignore them.

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng línall our friends and family for coming.

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jùlet's invite Ya to say a few words.

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu leWho knows when she'll be back next time.

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xiàI'll keep it brief.

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fuAnd now, in the blink of an eye,

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì neI'd like to take this opportunity today

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi-Ever-improving days ahead. -Ever-improving days ahead. Cheers.

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù neYeah. Do you have some good news to announce?

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qùIf you change your mind and don't want to go in,

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàngBut... apparently not.

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si aTang, what do you mean?

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qìSince she's been so generous, I can't be petty.

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎoHow could I possibly feel well?

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liúand he couldn't spare me a shred of dignity.

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì maYou just asked me if there was a problem, didn't you?

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi balet's have a drink together.

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíngNo need to down it. Just a sip is enough.

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yànTang Hong'en, I was kind enough to invite you to my farewell banquet!

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóngYou brought a shady woman here! Who knows which village