功课做得还蛮到位的
“They've done their job quite well.”
THE DIALOGUE REEL
你听
“Listen.”
功课做得还蛮到位的
“They've done their job quite well.”
对对对
“Yes, yes, yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese business, 'doing homework' is widely used beyond school to praise diligence in market analysis, client research, or meeting prep.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do homework / to do background research
Commonly extended in professional and daily contexts to mean preparing thoroughly beforehand.
on point / thorough / well-executed
A highly versatile compliment describing actions, services, or plans executed to the proper standard.
Emphasizes the evaluation and gives certainty to the compliment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know pretty well about her background.”
“You've done your prep work well.”
“In a way, he fulfilled”
“take things to 99%,”
“and he could carry it out so cleanly.”
“You completed your mission very well.”
“It is also very well executed.”