MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · man-de
📐

蛮...的

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 蛮 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(17 clips)
View all for this variation →
我好像蛮擅长的
00:02
我好像 蛮 擅长 的

(我...) ── Previous context

“I think I'm quite good at this kind of thing.”

《向流星许愿的我们》 · 20:33 [社交聚会]
View Clip →
你蛮酷的哦
00:02
你 蛮 酷 的 哦

(陈立璇) ── Previous context

“you're actually pretty cool.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:06 [社交聚会]
View Clip →
功课做得还蛮到位的
00:02
功课做得还 蛮 到位 的

(你听) ── Previous context

“They've done their job quite well.”

《蜜语纪》 · 14:29 [职场工作]
View Clip →
听起来蛮诱人的
00:02
听起来 蛮 诱人 的

(你赢了 我这条命赔给你) ── Previous context

“Oh, sounds quite appealing.”

《乩身》 · 19:41 [其他场景]
View Clip →
那酒还蛮贵的喔
00:02
那酒还 蛮 贵 的 喔

(小右) ── Previous context

“That wine is quite expensive.”

《向流星许愿的我们》 · 24:04 [其他场景]
View Clip →
就是他蛮是我的菜
00:02
就是他 蛮 是我 的 菜

(其实周可杰年轻的时候真的蛮帅的耶) ── Previous context

“Totally my type.”

《欠你的那场婚礼》 · 04:54 [社交聚会]
View Clip →
蛮厉害的嘛
00:02
蛮 厉害 的 嘛

(- 好险 我的白皮刚才差点把它打掉了 - 早就该打 留着干什么?能吃吗?) ── Previous context

“Oh, you're good at this.”

《乩身》 · 33:42 [其他场景]
View Clip →
这个长廊的设计还蛮有味道的
00:02
这个长廊的设计还 蛮 有味道 的

(这个) ── Previous context

“[Time Travel Corridor] [Inner Plan] The design of this corridor is quite nice.”

《蜜语纪》 · 28:52 [职场工作]
View Clip →
是凶狠蛮横的象征
00:02
是凶狠 蛮 横 的 象征

(其实山野里的竹子) ── Previous context

“bamboo is a symbol of raw, relentless force.”

《御赐小仵作》 · 17:35 [警匪刑侦]
View Clip →
讲真 你男朋友蛮帅的哦
00:02
讲真 你男朋友 蛮 帅 的 哦

(没事 理解啦) ── Previous context

“Honestly, your boyfriend is quite handsome.”

《岁月有情时》 · 03:28 [社交聚会]
View Clip →
梦的前面都还蛮模糊的啦
00:03
梦的前面都还 蛮 模糊 的 啦

(反正) ── Previous context

“the first part of the dream was fuzzy.”

《向流星许愿的我们》 · 22:49 [其他场景]
View Clip →
你们还做得蛮好的嘛
00:02
你们还做得 蛮 好 的 嘛

(来晚了睡过头了) ── Previous context

“You guys are doing pretty well.”

《蜜语纪》 · 03:52
View Clip →
我们感情还蛮好的
00:02
我们感情还 蛮 好 的

(万一找到她的时候她已经…) ── Previous context

“[man] We had a good relationship. We were preparing to get married.”

《百万人推理》 · 13:55
View Clip →
不过以前还蛮常吵的
00:02
不过以前还 蛮 常吵 的

(也不算啦) ── Previous context

“But we used to argue a lot.”

《向流星许愿的我们》 · 08:52
View Clip →
现在还蛮想每天陪他逛的
00:03
现在还 蛮 想每天陪他逛 的

(几次之后他就不找我了) ── Previous context

“Now I kind of wish I could go with him every day.”

《向流星许愿的我们》 · 08:31
View Clip →
这里鬼邻居也蛮多妹的
00:02
这里鬼邻居也 蛮 多妹 的

(就让他随便挑一间吧) ── Previous context

“There are many female ghosts.”

《乩身》 · 10:48
View Clip →
聂恒城也是蛮有耐心的嘛
00:02
聂恒城也是 蛮 有耐心 的 嘛

(五六年) ── Previous context

“Nie Hengcheng was quite patient.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:38
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
我看你也蛮关心的嘛
00:02
我看你也 蛮 关心 的 嘛

(去关心这个寿命长的小崽子了) ── Previous context

“You seem pretty concerned yourself.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:44 [社交聚会]
View Clip →
我觉得江苏也蛮不错的
00:02
我觉得江苏也 蛮 不错 的

(11号线花桥站) ── Previous context

“I think Jiangsu is pretty good too.”

《喀什恋歌》 · 20:11 [其他场景]
View Clip →
我觉得我还蛮幸福的
00:02
我觉得我还 蛮 幸福 的

(但听你说完) ── Previous context

“I think I'm lucky.”

《向流星许愿的我们》 · 28:24 [社交聚会]
View Clip →