What Does "他这胆子也太大了吧" (tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba) Mean?

tā他zhè这dǎn胆zi子yě也tài太dà大le了ba吧

He's got a lot of nerve.

HSK Vocabulary

他H1 这H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这生生给蹬回来了	nǐ shuō tā zhè shēng shēng gěi dēng huí lái le	Can you believe he pedaled all the way back?
2▶	他这胆子也太大了吧	tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba	He's got a lot of nerve.
3	他是觉得最危险的地方是最安全的吗谁知道啊	tā shì jué de zuì wēi xiǎn de dì fāng shì zuì ān quán de ma shuí zhī dào a	Does he think the most dangerous place is the safest? Who knows?

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你掉钱眼里了你杀人不用偿命吗

nǐ diào qián yǎn lǐ le nǐ shā rén bù yòng cháng mìng maYou're blinded by cash. Don't you have to pay with your life if you kill someone?

HSK 5

0:03s

你能保证警察永远抓不到你吗

nǐ néng bǎo zhèng jǐng chá yǒng yuǎn zhuā bú dào nǐ maCan you guarantee the police will never catch you?

HSK 5

0:03s

她下半辈子绝对够了

tā xià bàn bèi zi jué duì gòu leenough for the rest of her life.

HSK 2

0:03s

你不是说你准备好了吗

nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le maDidn't you say you were ready?

HSK 3

0:03s

走了可就回不来了我不在乎

zǒu le kě jiù huí bù lái le wǒ bù zài hūOnce we leave, there's no coming back. I don't care.

HSK 5

0:03s

姐姐你要是害怕就把它当成佳佳

jiě jiě nǐ yào shì hài pà jiù bǎ tā dàng chéng jiā jiāXiaoyu, if you're scared, just think of it as Jiajia.

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你的

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ deI'll be with you the whole time.

HSK 4

0:03s

你们会再见面的我答应你

nǐ men huì zài jiàn miàn de wǒ dā yìng nǐYou'll see each other again. I promise,

HSK 7

0:03s

再等我有时间了我就学新的手艺

zài děng wǒ yǒu shí jiān le wǒ jiù xué xīn de shǒu yìWhen I have time, I'll even learn a new skill

HSK 1

0:03s

jiě jiě bài bàiBye, Xiaoyu.

HSK 2

0:03s

小姨这就是我说的那孩子

xiǎo yí zhè jiù shì wǒ shuō de nà hái ziAuntie. This is the kid I told you about.

HSK 4

0:03s

我那朋友啊实在是太忙了

wǒ nà péng yǒu a shí zài shì tài máng leMy friend is really too busy,

HSK 3

0:03s

放心吧那一会我带他们进去看看

fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kànDon't worry. I'll take them in to have a look.

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

HSK 5

0:03s

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

wǒ wài pó qù shì yǐ hòu jiù gěi le wǒ mā wǒ mā gěi le wǒAfter she passed away, she left it to my mom, and my mom gave it to me.

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

HSK 3

0:03s

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

xiǎo yí zhè wū hái tǐng gān jìng de tā měi tiān dōu dǎ sǎoAuntie keeps this place pretty clean. She cleans it every day.

HSK 5

0:03s

是把这傻姑娘当小孩呢

shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái nesee this silly girl as a child

HSK 2

0:03s

怎么样还不错吗

zěn me yàng hái bú cuò maHow is it? Not bad, right?

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

HSK 7

0:03s

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

nà xíng ba zán men zǒu ba wǒ qù gēn xiǎo yí jiāo dài jǐ jùAlright then. Let's go. I'll go have a word with Auntie.

HSK 4

0:03s

你们收拾收拾等一下

nǐ men shōu shí shōu shí děng yí xiàYou guys get settled. Wait a minute.

HSK 3

0:03s

我们今天有很多事情先要说清楚

wǒ men jīn tiān yǒu hěn duō shì qíng xiān yào shuō qīng chǔThere are many things we need to clarify today.